Cindy Daniel — Nos promesses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cindy Daniel adlı sanatçının "Nos promesses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plus qu'un lien de sang,
Qu'un sentiment,
Bien plus que tout ça
Mieux qu'une ressemblance,
À la naissance,
Pas seulement ça,
Mélanger nos voix,
Dans un aveu,
Resté silencieux,
Faire face,
Chanter contre le temps qui passe
Même si l'une s'en va,
Que l'autre reste,
Savoir être là,
Quelles que soient nos vies,
Mêmes imparfaites,
Inaccomplies,
Garder quelque part,
Comme un rempart,
À l'abri de tout,
Surtout,
Si le vent souffle contre nous
De toutes nos promesses, tenons celle-là,
Rassembler nos voix, comme une forteresse,
Au temps des combats, nous protégera,
Et revenir au rendez-vous,
De nos promesses...
Même si l'enfance,
Est déjà loin,
Souvenir qui s'éteint loin,
Même si vieillir,
Est pour demain,
C'est encore loin,
Puiser dans la source,
Ce qui nous pousse
À rester debout,
Surtout,
Si le vent souffle contre nous
De toutes nos promesses, tenons celle-là,
Rassembler nos voix, comme une forteresse,
Au temps des combats, nous protégera,
Et revenir au rendez-vous
De toutes nos promesses, faisons celle-là,
Chacune en soi, revenir sans cesse,
Mélanger nos voix, s'unir au combat,
Quelles que soient nos vies, malgré tout
De toutes nos promesses, mélanger nos voix,
Comme une forteresse,
Au temps des combats, nous protégera
Şarkı sözü çevirisi
Kan bağı, bir duygu daha, bir benzerlik, doğumda, sadece bu değil, diğer kalır, orada olmak, ne olursa olsun, hayatımızı, hatta kusurlu, yerine getirilmemiş, bir yerde tutmak, bir sur, her şeyi, özellikle karşı korumalı gibi, Eğer rüzgar tüm sözlerimizi bize karşı biliyor sesimizi karışımı, bir itiraf, sessiz, yüzü kaldı, gitmesi durumunda bile geçen zamana karşı söyle, daha iyi tüm bu çok daha fazla, bu bir devam edelim, sesimizi toplamak, bir kale gibi, savaş zamanında, bizi koruyacak ve buluşma noktasına dönüş, söz bizim...
Eğer çocukken bile, zaten ölür, eğer yaşlanma olsa bile bu o kadar da uzak, bellek, hala çok uzakta olduğunu, durmamızı, her şeyden önce, Eğer tüm sözlerimizi bize karşı rüzgar esiyor, bu bir bizde, sesimizi toplamak, bir kale gibi, kavgalar zamanda, bizi koruyacak ve tüm sözlerimizi buluşma dönelim, kendisi bu, her yapalım eğer iter kaynağı girmeleri yarın için, sürekli dönüş, sesimizi karışımı, mücadelede birlik, hayatımız, bütün vaatlerine rağmen, sesimizi karıştırma, bir kale gibi, savaş zamanında, bakalım bizi ne koruyacak