Cindy Daniel — Ta faille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cindy Daniel adlı sanatçının "Ta faille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La tête haute face au vent
Tu avances seul
Comme ceux qui ne veulent jamais
Rien devoir à personne
Tu hésites à prendre
Ce qu'on te donne
Je suis la seule à voir
De l'autre côté du miroir
Toi qui baisses la garde
Dès que tu me regardes
Même si j'hésite à le croire
Je suis ta faille, ta faiblesse,
La seule pour qui tu pourrais tomber.
Je suis la faille que tu laisses
Ouverte sans la refermer.
Aux aveux prudents de l'amour
Tu me laisses lire un grand jour
Ce qu'à tous les autres tu caches
Il n'y a que la vérité qui fâche
Et même si tu t'en défends,
Je vois dans tes yeux que tu m'aimes encore plus
Que tu ne l'avoues souvent
N'aie pas peur de moi,
Ouvre-moi tes bras
Si par peur qu'on t'abandonne
Tu ne dis ton amour à personne
C'est nous deux que tu gâches,
Nos liens que tu détaches
Mais je sais au fond de moi
Que je suis ta faille, ta faiblesse,
La seule pour qui tu pourrais tomber.
Je suis la faille que tu laisses
Ouverte sans la refermer.
Aux aveux prudents de l'amour
Tu me laisses lire un grand jour
Ce qu'à tous les autres tu caches
Il n'y a que la vérité qui fâche
Laisse-moi me persuader
Que je suis ta faille obligée,
Ta faiblesse inavouée
Laisse-moi croire au-dedans
Que je ne suis pas seule au monde-là
Pour te rassurer
Que je suis ta faille, ta faiblesse,
La seule pour qui tu pourrais tomber.
Je suis la faille que tu laisses
Ouverte sans la refermer.
Aux aveux brûlants de l'amour
Tu me laisses lire un grand jour
Ce qu'à tous les autres tu caches
Il n'y a que la vérité qui fâche
J'ai tellement peur que tu me lâches...
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kimseye bir şey borçlu olmak istemeyenler gibi tek başına ilerliyorsun, sana verilen şeyi almaktan çekiniyorsun, aynanın diğer tarafından gören tek kişi benim, bana baktığın anda uyanıklığını düşürüyorsun, buna inanmakta tereddüt etsem bile, senin hatan, zayıflığın, düşebileceğin tek kişi benim.
Kapatmadan açık bıraktığın boşluk benim.
Sevginin ihtiyatlı İtiraflarına, harika bir gün okumama izin ver, başkalarının sakladığı şey, sadece rahatsız edici bir gerçek var ve kendini savunsan bile, gözlerinde beni sık sık itiraf ettiğinden daha çok sevdiğini görüyorum, benden korkmayın, kollarınızı açın, eğer terk edildiğiniz korkusuyla, sevginizi kimseye söylemeyin, şımarttığınız ikimiz, çözdüğünüz bağlarımız, ama derinlerde senin zayıflığın, zayıflığın, aşık olabileceğin tek kişi olduğumu biliyorum.
Kapatmadan açık bıraktığın boşluk benim.
Sevginin ihtiyatlı İtiraflarına, harika bir gün okumama izin ver, başkalarının sakladığı şey, sadece rahatsız edici bir gerçek var, beni senin hatan olduğuma ikna etmeme izin ver, itiraftaki zayıflığın, dünyada yalnız olmadığıma inanmama izin ver, senin hatan olduğumu, zayıflığın, düşebileceğin tek kişi olduğumu.
Kapatmadan açık bıraktığın boşluk benim.
Sevginin yanan itirafları için, harika bir gün okumama izin verdin, diğerleri için sakladığın şey, sadece beni rahatsız eden gerçek, beni bırakmandan çok korkuyorum...