Cinema Strange — En Hiver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cinema Strange adlı sanatçının "En Hiver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love to hate you! I am in winter. Frostbite hath
claimed me, I succumb to numbness!
Freezing men don’t laugh at murder! …Bleeding naked in the bathtub! Open windows tempt the savory! Women’s heads
float just as easily!
Within the confines of crystal, reflected is my loathing!
Under ice and still, chill waters fish bite stiff men and
children!
Freezing men don’t laugh at murder! …Bleeding naked in the bathtub! Open windows tempt the savory! Women’s heads
float just as easily!
In the fog, in the woods, at midnight, in a land where
it’s always winter, I cut the thin skin of my ankles and
the wind follows me like army. Lashing like a bullwhip in the arctic, I fling icicles like bee-sting! Stuck under
glass, in the sphere, in the snowstorm, I shut my eyes
and sleep in sleet!
Şarkı sözü çevirisi
Senden nefret etmeyi seviyorum! Kışın ediyorum. Donma hath
beni iddia etti, uyuşukluğa yenik düştüm!
Soğuk adamlar cinayete gülmez! ... Küvette çıplak kanıyor! Açık pencereler tuzlu cezbetmek! Kadın kafaları
yüzmek kadar kolay!
Kristalin sınırları içinde, yansıyan nefretim!
Buzun altında ve hala soğuk sularda, balıklar sert erkekleri ısırır ve
çocuklar!
Soğuk adamlar cinayete gülmez! ... Küvette çıplak kanıyor! Açık pencereler tuzlu cezbetmek! Kadın kafaları
yüzmek kadar kolay!
Sis içinde, ormanda, gece yarısı, bir ülkede nerede
her zaman kış, ayak bileklerimin ince derisini kestim ve
rüzgar beni ordu gibi takip ediyor. Kuzey kutbu'ndaki bir kırbaç gibi kırbaçlayarak, buz sarkıtlarını arı sokması gibi fırlatıyorum! Altında sıkışmış
cam, kürede, kar fırtınasında, gözlerimi kapattım
ve karla karışık yağmurda uyu!