Cirith Ungol — Heaven Help Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cirith Ungol adlı sanatçının "Heaven Help Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I gaze into my crystal ball, I II tell you what I see,
Slowly but surely it s genocide, the fate that we shall meet.
We say we are the civilized, none as advanced as we,
Seeking the knowledge of space and time,
as we poison the earth, the sea, and sky…
All we see is the ground beneath our feet, never looking twice,
Take a look around the world at all the ignorant sacrifice.
Profit was the main thing on our agenda through all of the years,
never thought twice about a living thing or all of the future tears we II cry.
The fact is without a doubt,
Our time is running out,
Heaven help us.
Tons of acid and toxic waste, are dumped in the air we breathe,
Millions of barrel of nuclear waste, beneath the earth and sea,
The price of pollution cannot be set, it s an unworldly cost.
The damage is done and we cannot forget, the senseless
And needless lost of life…
Slowly building up, like a time bomb ticking away,
No one seems to care, that our world is wasting away.
Someday we II be sorry and we’ll have ourselves to blame,
No one wants to admit the fact that we live our lives in vain
To die.
Şarkı sözü çevirisi
Benim kristal top içine bak ben ne görüyorum, ben İİ sen söyle ,
Yavaş ama emin adımlarla soykırım, karşılaşacağımız kader.
Biz uygar olduğumuzu söylüyoruz, hiçbiri bizim kadar gelişmiş değil,
Uzay ve zaman bilgisini aramak,
dünyayı, Denizi ve gökyüzünü zehirlediğimizde…
Tek gördüğümüz ayaklarımızın altındaki zemin, asla iki kez bakmıyor,
Tüm bu cahil fedakarlıklara bir göz atın.
Kar, tüm yıllar boyunca gündemimizdeki en önemli şeydi,
yaşayan bir şey ya da ağladığımız gelecekteki tüm gözyaşları hakkında iki kez düşünmedim.
Aslında hiç şüphesiz ,
Zamanımız azalıyor ,
Tanrı yardımcımız olsun.
Soluduğumuz havaya tonlarca asit ve toksik atık dökülür,
Milyonlarca varil nükleer atık, yeraltında ve deniz altında,
Kirliliğin fiyatı belirlenemez, bu dünya dışı bir maliyettir.
Hasar bitti ve unutamayız, anlamsız
Ve gereksiz hayat kaybetti…
Yavaş yavaş, bir saatli bomba gibi geçiyor,
Hiç kimse dünyamızın boşa gittiğini umursamıyor gibi görünüyor.
Bir gün üzgün olacağız ve kendimizi suçlayacağız.,
Kimse hayatımızı boşuna yaşadığımızı itiraf etmek istemiyor
Ölmek.