Cirque Du Soleil — Water Bowl (Awakening) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cirque Du Soleil adlı sanatçının "Water Bowl (Awakening)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For too long,
love seemed like an illusion,
its golden promise
obscured
by reason and confusion.
Too often,
its favours were thrust upon me.
An invasion.
An intrusion.
Then there was you.
A revelation.
Forbidden yet familiar,
you stood before me,
a hand outstretched.
Not to give,
not to take,
but to simply -- caress.
We kissed --
a passageway
to secrets
still unspoken,
promises unbroken
answers
to questions not yet asked.
A glimpse
of the faces
behind our masks.
The taste of you
burned in my mouth
like an ancient truth.
And then,
as gently as a ghost,
you were inside me.
Your essence
rising in my chest,
your heartbeat
pulsing beneath my breast.
Desire
burst from you
like a string
of flawless pearls.
Between my thighs,
your hands,
guiding me to undiscovered
lands
treasures --
in the sand
pleasures --
never known to man.
And as we lay together,
the first cool breath
of morning
on our skin,
offering
a silent benediction,
we knew
that we were not alone,
that in this harsh
and unforgiving world,
we’d found a place that
we can call our own.
Who says only opposites
attract?
(Thanks to Dave for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun,
aşk bir yanılsama gibi görünüyordu,
altın vaadi
belirsiz
akıl ve kafa karışıklığı ile.
Çok sık,
onun lütfu benim üzerimdeydi.
İşgal.
Saldırı.
O zaman sensin.
Vahiy.
Yasak henüz tanıdık,
benden önce durdu ,
uzanmış bir el.
Vermek değil ,
almak için değil,
ama sadece ... okşamak için.
Öpüştük --
geçitler
sırlara
hala söylenmemiş,
kırılmamış sözler
cevaplar
henüz sorulmamış sorulara.
Görüverme
yüzlerin
maskelerimizin arkasında.
Senin tadı
ağzımda yandı
eski bir gerçek gibi.
Ve sonra,
bir hayalet kadar nazikçe,
içimdeydin.
Senin özün
göğsümde yükseliyor,
kalp atışın
göğsümün altında nabız atıyor.
İsteme
senden patladı
bir dize gibi
kusursuz incilerden.
Uyluklarımın arasında,
ellerin,
undiscovered için bana rehberlik
topraklar
Hazineler --
kumda
zevkler --
asla adam için bilinen.
Ve birlikte yatarken,
ilk serin nefes
sabah
bizim cilt üzerinde,
sunuş
sessiz bir nimet,
biliyorduk
olmadığımızı yalnız,
bu sert
ve affetmez dünya,
bir yer bulmuş olmamız
kendimiz arayabiliriz.
Sadece karşıtları kim söylüyor
çekmek?
(Bu şarkı sözleri için Dave'e teşekkürler)