Cisco Houston — Talking Fishing Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cisco Houston adlı sanatçının "Talking Fishing Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went down to the fishing hole
And I set down with my fishing pole
Something grabbed my hook and it got my bait
And jerked me out in the middle of the lake
It was some jump, boy I got sunk
Kind of baptized on credit
Fishing down by the muddy bank
And I felt a pull and I give a big yank
I drug out three old rubber boots
A Ford radiator
And a Chevrolet coupe
Nothing but junk
So I handed it in For national defense
Sitting in the boat with a bucket a beer
Hadn’t caught nothing but I didn’t much care
Guess I was pretty well satisfied
I had my little woman right by my side
Just taking it easy
Worm been gone off the hook for several hours
I was busy
When you go fishing I’ll tell you what to do Just go sit down by the grassy loo
And take a piece of string
And tie it on your pole
And throw it way out in the middle of the hole
Then find yourself a shade tree
Just sit down and go to sleep
Forget all about it Can’t catch nothing here anyway
Well I walked out on a sandy bar
And caught myself a big alligator gar
Well I drug him home across my back
His tail was dragging a mile and a half
Just flipping and flopping
I sold him for a quarter
Shot craps
Got in jail
Jumped in the river and I went down deep
There was a hundred pound catfish
Lying there asleep
Well I jumped on his back
And I rode him all around
Saddled him up and come to town
People come a-runnin'
They was lookin'
Dogs a-barking and kids a-squalling
Well early one morning I took me a notion
To go out fishin' in the middle of the ocean
Well I threw out my line
And I got me a shark
And I didn’t get home till a-way past dark
He was a man-eater
A tough customer
But he wasn’t quite tough enough
Well late last night I had me a dream
I went out fishing in a whiskey stream
I baited my hook with apple jack
I threw out a drink
I drug a gallon back
And I done pretty good too
Till the stream run dry
And I give the fish back to the finance company
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı balıkçılık delik gittim
Ve ben olta kamışı ile aşağı indim
Bir şey kancamı yakaladı ve yemimi aldı
Ve gölün ortasında beni sarsıldı
Bu bir sıçramaydı, oğlum battım.
Kredi vaftiz tür
Çamurlu banka tarafından aşağı balıkçılık
Ve ben bir çekme hissettim ve ben büyük bir yank vermek
Ben ilaç dışarı üç eski lastik çizmeler
Bir Ford radyatörü
Ve bir Chevrolet coupe
Hiçbir şey ama önemsiz
Bu yüzden onu ulusal savunma için teslim ettim
Bir kova bira ile teknede oturan
Hiçbir şey yakalamadım ama çok umursamadım.
Sanırım oldukça memnun kaldım
Küçük kadınım yanımdaydı.
Biraz ağırdan almayı
Solucan birkaç saat boyunca kancadan kayboldu
Meşguldüm
Balık tutmaya gittiğinde sana ne yapacağını söyleyeceğim.
Ve bir parça ip al
Ve direğine bağla
Ve deliğin ortasında dışarı atmak
O zaman kendine bir gölge ağacı bul
Sadece otur ve uyu
Her şeyi unutun zaten burada hiçbir şey yakalayamıyorum
Kumlu bir bardan çıktım.
Ve kendimi büyük bir timsah gar yakaladı
Onu eve sırtımdan ilaçladım.
Kuyruğu bir buçuk mil sürüklüyordu
Sadece saygısız ve flopping
Onu çeyrekliğe sattım.
Atış barbut
Hapiste var
Nehre atladım ve derinlere indim
Yüz kiloluk bir yayın balığı vardı
Orada uyurken yatarken
Peki sırtına atladım
Ve onu her yere sürdüm
Onu eyerledi ve şehre geldi
İnsanlar koşarak geliyor
Yakışıklı ediyorlardı,
Köpekler havlıyor ve çocuklar çığlık atıyor
Bir sabah erken saatlerde kendime bir fikir aldım
Okyanusun ortasında balık tutmak için dışarı çıkmak
Peki hattımı attım
Ve kendime bir köpekbalığı aldım
Ve karanlığı geçene kadar eve gitmedim.
Adam yiyiciydi.
Zor bir müşteri
Ama yeterince sert değildi.
Dün gece geç saatlerde bir rüya gördüm.
Bir viski deresinde balık tutmaya gittim
Apple jack ile kancamı yemledim
Bir içki attım.
Bir galon geri ilaç
Ve ben de oldukça iyi yaptım
Dere kuruyana kadar
Ve balığı finans şirketine geri veriyorum.