Cisco — Venite a vedere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cisco adlı sanatçının "Venite a vedere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
erano tanti gente comune
la pura e semplice umanità
che cominciava un altro giorno qualunque
giorni di sonno di lavoro e speranza
senza sapere che la volontà
assassina di qualche mercante
avesse deciso che finisse là
avesse deciso che doveva finir là
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
assassini controllati
che seppur forte
ci avete colpito
di sicuro non otterrete guadagno
venite a vedere i libri e gli appunti
le cose rimaste sparse tra il sangue
venite a vedere i giorni di dolore
di questo paese che ha cercato la pace
di questo paese che vuole la pace
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
e la sua gente che si èdata da fare
con gli aiuti pronti a lavorare
stretti forte in un abbraccio comune
scrivo queste righe piene di dolore
mentre ascolto alla televisione
e penso alle aule delle scuole vuote
alle famiglie perse nel terrore
le loro case piene di dolore
Venite a vedere il sangue in strada a Baghdad
tra le macerie ignorate dal mondo
che con le follie dei suoi governanti
èsolo riuscito a portare l’orrore
venite a vedere le pozze di sangue
inginocchiatevi e bagnate le mani
e con questo gesto carico di dolore
scrivete sui muri che vogliamo la pace
andate e scrivete la parola pace
(Grazie a fede89 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gel ve Madrid caddesindeki kanı gör
o kadar çok sıradan insan vardı ki
saf ve basit insanlık
başka bir güne başlamak
iş günleri uyku ve umut
bunu bilmeden olacak
bir tüccarın suikastçısı
orada biteceğine karar verdi.
orada bitmesi gerektiğine karar verdi.
Gel ve Madrid caddesindeki kanı gör
kontrollü katiller
bu güçlü olsa da
bize vurdun.
kesinlikle bir kazanç elde edemezsiniz
gelin ve kitaplara ve notlara bakın
kan içinde dağınık kalan şeyler
gel ve acı günlerini gör
barış arayan bu ülkenin
barış isteyen bu ülkenin
Gel ve Madrid caddesindeki kanı gör
ve yapmaya kararlı olan kavmine
yardım ile çalışmaya hazır
sıkı sıkı ortak bir kucaklama
Bu satırları acı dolu yazıyorum
televizyon dinlerken
ve boş okul sınıflarını düşünüyorum
terörde kaybolan ailelere
acı dolu evleri
Gel ve Bağdat'taki sokaktaki kanı gör
dünya tarafından göz ardı edilen molozlar arasında
bu onun yöneticilerinin aptallıklarıyla
sadece korku getirmeyi başardı
gel ve kan havuzlarını gör
diz çök ve ellerini ıslat
ve bu jestle acı dolu
duvarlara barış istediğimizi yaz
git ve barış kelimesini yaz
(Bu metin için fede89'a teşekkürler)