Citizens — I Am Living in a Land of Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Citizens adlı sanatçının "I Am Living in a Land of Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m living in a land of death
The trees are burning grey
There’s a smoldering smoke overhead
And the night looks the same as the day
It seems a miracle that I can stand
When everyone i’ve known
Drifts up in the air with the ash
Every time that the wind starts to blow
But i feel alive with a life that’s not mine
Your law is a stream in this wasteland — my lifeline
So much more than precious gold
Are your promises my lord
By them is your servant warned
In keeping them great reward
Your direction is marked in light
Your law secures my wounds
I will meditate day and night
And in season you’ll harvest your fruit
Though a poison should threaten to kill
I know my Savior reigns
And when the breezes of death leave a chill
I’ve got Jesus' blood in my veins
So i feel alive with a life that’s not mine
And i’m believing that that is your intended design
So much more than precious gold
Are your promises my lord
By them is your servant warned
In keeping them great reward
The kingdoms of man have all decayed
The ruins of progress turn to waste
The gods of greed lay in their graves
Darkness is everywhere
But there’s a path in the dark that has emerged
I can see a great light beyond this curse
A brilliant blaze that is your word
A beacon of hope that burns
And I focus my captivated gaze
On the radiant light from Jesus' face
The water of life is all i crave
Only your word remains
So much more than precious gold
Is the beauty I behold
Give me the glorious reward
Of knowing you my king, my lord
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm Diyarında yaşıyorum.
Ağaçlar gri yanıyor
Başınızın üstünde yanan bir duman var.
Ve gece gündüz gibi görünüyor
Dayanabilmem bir mucize gibi görünüyor.
Tanıdığım herkes
Kül ile havada sürüklenir
Her zaman rüzgar esmeye başlar
Ama bana ait olmayan bir hayatla kendimi canlı hissediyorum.
Yasanız bu çorak arazide bir dere - benim yaşam çizgim
Değerli altından çok daha fazlası
Sözleriniz lordum.
Kulun onlara karşı uyarılır.
Onları büyük bir ödül tutmak için
Yönünüz ışıkla işaretlenmiştir
Kanunların yaralarımı koruyor.
Gece gündüz meditasyon yapacağım.
Ve mevsimde meyvelerini toplayacaksın
Bir zehir öldürmekle tehdit etse de
Kurtarıcımın hüküm sürdüğünü biliyorum.
Ve ölümün esintileri bir ürperti bıraktığında
Damarlarımda İsa'nın kanı var.
Bu yüzden bana ait olmayan bir hayatla canlı hissediyorum
Ve inanıyorum ki bu sizin amaçlanan tasarımınız
Değerli altından çok daha fazlası
Sözleriniz lordum.
Kulun onlara karşı uyarılır.
Onları büyük bir ödül tutmak için
İnsan krallıklarının hepsi çürümüş
İlerleme kalıntıları israfa dönüşüyor
Açgözlülük tanrıları mezarlarında yatıyordu
Karanlık her yerde
Ama karanlıkta ortaya çıkan bir yol var
Bu lanetin ötesinde büyük bir ışık görebiliyorum
Senin sözün olan parlak bir alev
Yanan bir umut ışığı
Ve büyülenmiş bakışlarımı odaklıyorum
İsa'nın yüzündeki parlak ışıkta
Hayat suyu tek istediğim
Sadece bir kelime olarak kalır
Değerli altından çok daha fazlası
Gördüğüm güzellik mi
Bana muhteşem bir ödül ver
Seni tanımaktan kralım, lordum.