City Boy — Dinner At the Ritz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, City Boy adlı sanatçının "Dinner At the Ritz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you think that we could risk an evening at the Ritz!
Another shabby hotel room would really blitz my ego.
Why must we meet like this! Sharing illicit kisses
You turn a blind eye to the fact that your leaving my heart in pieces.
I know a little cafe noir where we can sit and count the stars
We can stay till the early hours, supposing of course they allow us And when they play «As Time Goes By» memories seem to hide here
And while the world is deep in slumber we’ll dance the the eternal rumba.
Won’t you come away with me Leave it all behind
There’s a happy ending somewhere
Between the lines…
What more can you ask of me, yet another Penthouse suite!
Going through my dimes and quarters, slipping away like water.
So through her expensive tastes your pockets have gone to waste
And I can tell by the way you lie there you’re only a paper tiger.
No more early mornings as I gaze in Your eyes
No more hidden kisses and sleepy lullabies…
I’m constantly aware of the things we can never share
At the stork club some chic little pub that I could never afford…
But I wish that I could bare your ultra feminine flair
For your accent on current events over dinner drives me spare…
Dinner at the Ritz, I’d be pleased to make an appointment
I’ll be at your door an hour before we arranged
(Repeated)
Şarkı sözü çevirisi
Ritz'de bir geceyi riske atabilir miyiz?
Başka bir perişan otel odası gerçekten egomu blitz olurdu.
Neden böyle buluşmak zorundayız? Yasadışı öpücükler paylaşımı
Kalbimi parçalara ayırdığın gerçeğine göz yumuyorsun.
Oturup yıldızları sayabileceğimiz küçük bir kafe noir biliyorum.
Erken saatlere kadar kalabiliriz, tabii ki bize izin verdiklerini ve «zaman geçtikçe» oynadıklarında anılar burada saklanıyor gibi görünüyor
Ve dünya derin uykudayken, ebedi rumba dans edeceğiz.
Benimle uzaklara gitmeyecek misin? her şeyi geride bırak.
Bir yerlerde mutlu bir son var.
Satırlar arasında…
Benden daha ne isteyebilirsin, başka bir çatı katı süiti!
On sent ve çeyrekliklerimi karıştırıp, su gibi kayarak.
Bu yüzden pahalı zevkleri sayesinde cepleriniz boşa gitti
Ve orada yatma şeklinden sadece bir kağıt kaplanı olduğunu söyleyebilirim.
Artık sabahın erken saatlerinde gözlerine bakıyorum.
Artık gizli öpücükler ve uykulu ninniler yok…
Asla paylaşamayacağımız şeylerin sürekli farkındayım.
Stork Club'da asla karşılayamayacağım şık bir pub var.…
Ama keşke senin ultra kadınsı yeteneğini açığa çıkarabilseydim.
Akşam yemeğinde güncel olaylara olan aksanınız için beni yedekliyor…
Ritz'de akşam yemeği, randevu almak isterim.
Anlaşmadan bir saat önce kapında olacağım.
(Tekrarlanan)