City Of Angels - Original London Cast — The Buddy System şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, City Of Angels - Original London Cast adlı sanatçının "The Buddy System" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got twelve nominations and half dozen Oscars
Nine cars and three ex-wives to show
That in this business of refuse and nephews I know
My stuff
You’re a literary great
Who should have won a Pulitzer prize
I would never cannibalize
Or impair a single hair or phrase
Of your magazine opus
Still a lot of scribblers
Soon discover what they write for the screen
Isn’t always right for the screen
So I intervene
I zipped through your book
And the characters jumped through life on the screen
Don’t cling to the words to which you gave birth
Remember how many a picture is worth
The odds are a thousand to one so get used to it Stine
The book may be yours baby trust me the movie is mine
Ya learn from Von Sternberg
Ta grow from Von Stroheim
And so I’m the heir to their skill
This town has more nuts than Brazil
Let’s face it I’ve been through DeMille
Authors unprepared to take
A stab at this collaborative art
Must suppress their egos and part
With the notion that in motion pictures
Words are carved in marble
Donna darling get this on a pad
And type it up for next week
I have an engagement to speak
At the Writer’s Guild
You wouldn’t want to upset Buddy
This is advice not a threat, buddy
But see how tough things can get, buddy
When things get rough it can get bloody
Baby nobody says no, buddy
So, buddy, you better concede
Let Buddy, be buddy
Pure Buddy
And he’ll be your buddy
The buddy you need
Şarkı sözü çevirisi
On iki adayım ve yarım düzine Oscar'ım var.
Göstermek için Dokuz araba ve üç eski karısı
Bu iş çöp ve yeğenleri biliyorum
Eşyalarım
Sen edebi bir harikasın.
Pulitzer Ödülü'nü kim kazanmalıydı
Asla yamyamlık yapmam.
Veya tek bir saç veya cümleyi bozabilir
Opus derginizin
Hala bir sürü scribblers
Yakında ekran için ne yazdıklarını öğrenecekler
Ekran için her zaman doğru değil
Bu yüzden müdahale ediyorum
Kitabını taradım
Ve karakterler ekranda hayat boyunca atladı
Doğurduğun kelimelere sarılma.
Bir resmin ne kadar değerli olduğunu hatırla
Olasılıklar bire bin, bu yüzden buna alış Stine
Kitap senin olabilir bebeğim güven bana film benim
Ya Von Sternberg'den Öğren
Ta Von Stroheim büyümek
Ve bu yüzden onların yeteneklerinin varisiyim
Bu kasabada Brezilya'dan daha fazla fındık var.
Kabul edelim Demille'den geçtim.
Yazarlar almak için hazırlıksız
Bu işbirlikçi sanatta bir bıçak
Egolarını bastırmalı ve ayrılmalı
Sinema filmlerinde olduğu düşüncesiyle
Kelimeler mermer oyulmuş
Donna sevgilim almak bu üzerinde bir pad
Ve gelecek hafta için yazın
Nişan konuşmak zorundayım
Yazar Loncasında
Buddy'yi üzmek istemezsin.
Bu bir tavsiye, bir tehdit değil, dostum.
Ama işlerin ne kadar zor olabileceğini gör, dostum.
İşler zorlaştığında kanlı olabilir.
Bebeğim, kimse hayır demiyor, dostum.
Yani, dostum, kabul etsen iyi olur.
Dostum, dostum ol.
Saf Dostum
Ve o senin arkadaşın olacak
İhtiyacın olan arkadaş