City — Berlin 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, City adlı sanatçının "Berlin 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier hat’s mich eingeholt,
hier muss ich sein,
hier hat’s mich hergerollt,
wie eine Stein.
Wo der Morgenwind
durch die Linden fönt,
wo das Pflaster stöhnt:
Berlin!
Hier, wo die Stadt vibriert,
wie nirgendwo,
wo man den Kopf verliert,
so oder so.
Wo das Neonlicht
in mein Zimmer kriecht,
wo du bei mir bist,
da ist Berlin.
Einmal um die Erde und zurück,
überall dein Bild im Gepäck,
immer wenn ich durchdreh,
heißt die Sehsucht Heimweh.
Einmal um die Erde und zurück,
immer deine Atem im Genick,
spür ich Lust zu starten,
kann dich kaum erwarten:
Berlin!
Hier überm Hinterhof,
wo ich kampiere,
gibt’s Frühstück auf’m Dach
mit Konfitüre.
Und im Milchkaffee
spiegelt sich die Spree
und deine Augen.
Du und Berlin!
Hier heb ich ab,
hier komm ich an.
Berlin, du Dorf im Größenwahn.
Şarkı sözü çevirisi
İşte beni yakaladı,
burada olmalıyım ,
işte beni buraya yuvarladı,
bir taş gibi.
Sabah rüzgarı nerede
ıhlamur ağaçları ile fönt,
kaldırım homurdanıyor nerede:
Berlin!
Burada, şehrin titreştiği yer,
hiçbir yerde olduğu gibi,
kafanı nerede kaybedeceksin,
her iki şekilde de.
Nerede neon ışık
odama sürünerek,
benimle olduğun yer,
Berlin var.
Bir kez dünya etrafında ve geri,
fotoğrafınız bagajınızda her yerde,
ne zaman delirsem,
özlem, ev hasreti olarak adlandırılır.
Bir kez dünya etrafında ve geri,
her zaman nefesin boynunda,
Başlangıç gibi hissediyorum ,
senin için sabırsızlanıyorum:
Berlin!
Burada arka bahçenin üstünde,
kamp yaptığım yer,
çatıda kahvaltı
reçelli.
Ve sütlü kahvede
çılgınlığı yansıtır
ve gözlerin.
Sen ve Berlin!
Burada kalkmak istiyorum ,
işte geliyorum.
Berlin, megalomania'da bir köysün.