City — Sonnabendmittag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, City adlı sanatçının "Sonnabendmittag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sonnabendmittag, da gehts los.
Langeweile ganz groß.
Er wartet drauf, das was geschieht
und im Fernsehen das ist nichts.
Hab so manches Wochenend
auch schon auf der Couch verpennt.
Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.
Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.
Und er startet die Motoren,
stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.
Und dann dreht er ein paar Runden.
Erst ab 100 machts ihm Spaß.
Steht er auf der Straße rum,
das ist ihm doch selbst zu dumm.
Sonnabendmittag
Ob er in die Kneipe läuft
und sich wieder mal besäuft.
Langsam kommt es in ihm hoch:
Er haßt das Kaff in dem er wohnt.
Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.
Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.
Und er startet die Motoren,
stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.
Und dann dreht er ein paar Runden.
Erst ab 100 machts ihm Spaß.
Aufm Rücksitz noch’n Mädel,
das dann in dem Kurven kreischt.
Ja er startet die Motoren und hebt ab.
Und hebt ab.
Und dann hebt er ab.
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi öğleden sonra, işte başlıyoruz.
Can sıkıntısı harika.
Ne olacağını bekliyor
ve televizyonda bu bir şey değil.
Çok fazla hafta sonu var
ayrıca zaten kanepede.
Her gün aynı şey bisküvi için de geçerli.
Bugün sonunda bir şey olmalı.
Ve motorları çalıştırıyor,
gaza bir kurşun ayak koy.
Ve sonra birkaç tur yapar.
Sadece 100'den beri onu eğlendiriyor.
Sokakta durumda olduğunu zannediyor ,
bu onun için çok aptalca.
Cumartesi öğleden sonra
O bara koşar mı
ve yine sarhoş olmak.
Yavaş yavaş onun içinde geliyor:
Yaşadığı yerden nefret ediyor.
Her gün aynı şey bisküvi için de geçerli.
Bugün sonunda bir şey olmalı.
Ve motorları çalıştırıyor,
gaza bir kurşun ayak koy.
Ve sonra birkaç tur yapar.
Sadece 100'den beri onu eğlendiriyor.
Arka koltukta still'n kız,
sonra kıvrımlarda çığlık atıyor.
Evet, motorları çalıştırıyor ve kalkıyor.
Ve kapalı alır.
Ve sonra kaçıyor.