City — Steinzeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, City adlı sanatçının "Steinzeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Annas Mutter war vierzig, da kam Vater nach Hause,
nicht nach Stettin, Wittenberg war das jetzt
und lag rechts von der Elbe. Der Schutt war der selbe,
doch rechts von der Elbe war er russisch besetzt —
in der Steinzeit.
Anna war immer bereit in der Schule,
von der Mauer in Berlin hat sie kaum was gespürt.
Chrustschow war vergnüglich, der Sputnik vorzüglich
und die Fahne voran hat ihr sehr imponiert —
in der Steinzeit.
Anna blieb treu bis auf ein, zwei, drei Male.
Ihr Hochzeitsgeschirr ist heut noch wie neu.
Sie kommt gern auf den Kern und sie achtet auf Schale
und ruft man sie auf, ist sie wieder dabei.
Sie trägt ihre Mark auf verschiedene Märkte,
berät und beschließt in diversem Verein.
Sie hat alles getan, was erhöhte und stärkte
und hat immer gewußt, sie ist nicht allein —
in der Steinzeit.
Sie ist bei der Zeitung, da liest sie die Briefe
und antwortet drauf nach Regel und Maß.
Frohsinn macht Freude, heißt ihre Seite,
doch immer nur Frohsinn macht auch keinen Spaß.
Das merkt sie beim Anstehn, beim Fernsehn und Fremdgehn.
Sie liest ihre eigene Zeitung nicht mehr.
Sie ist geschult und geschieden und im Grunde zufrieden,
Bald ist sie vierzig und sie fürchtet sich sehr —
vor der Steinzeit.
Şarkı sözü çevirisi
Anna'nın annesi kırk yaşındaydı ve babası eve geldi,
Stettin'e değil, Wittenberg şimdi böyleydi
ve Elbe'nin sağında yatıyordu. Molozlar aynıydı.,
ama Elbe'nin sağında Ruslar tarafından işgal edildi —
taş devrinde.
Anna her zaman okulda hazırdı,
Berlin Duvarı hakkında neredeyse hiçbir şey hissetmedi.
Khrustchev hoştu, Sputnik mükemmeldi
ve önümüzdeki bayrak onu çok etkiledi —
taş devrinde.
Anna bir, iki, üç kez hariç sadık kaldı.
Düğün yemekleri bugün hala yeni.
Çekirdeğe gelmeyi seviyor ve kabuğa dikkat ediyor
ve eğer onu ararsan, geri döner.
Markasını farklı pazarlara taşıyor,
çeşitli derneklerde tavsiyelerde bulunur ve karar verir.
Artan ve güçlenen her şeyi yaptı
ve her zaman yalnız olmadığını biliyordu —
taş devrinde.
O gazetede, orada mektupları okuyor
ve buna kural ve ölçüye göre cevaplar.
Sevinç sizi mutlu eder, sayfanız denir,
ama sadece sevinç eğlenceli değildir.
Ayakta dururken, televizyon izlerken ve hile yaparken bunu fark eder.
Artık kendi gazetesini okumuyor.
O eğitimli ve boşanmış ve temelde memnun,
Yakında kırk yaşında ve çok korkuyor —
taş devri'nden önce.