Cixi — Alla faccia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cixi adlı sanatçının "Alla faccia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Senti, ma vedi le cose che fai
quando spari non dire che poi non sai
non esiste medicina per quel che non hai
ooh ooh ooh
posso regalare un nome a tutto quello che vuoi.
Elemento chimico
mi riscalda l’animo
dai non spingete, che cadete
e posso farcela ormai.
Alla faccia di chi mi dice no,
e invece
alla faccia di quello che non so,
sperando,
che se dei sogni l’ultimo rimani tu con il vento e il sole,
e non ti sbagli lo sai.
Non ti sbagli lo sai.
Per quanto ne sai si indovina
o si mente
sarà, ma, io no ritrovando di tutto in mezzo a un gran niente
puoi scoprire il mio nome
se è quello che vuoi
Se non fosse il solito
elemento chimico
dai, non spingete, che cadete
e posso farcela ormai.
Alla faccia di chi mi dice no,
e invece
alla faccia di quello che non so,
sperando
che se dei sogni l’ultimo rimani tu con il vento e il sole,
che scompiglia il cuore
Alla faccia di chi mi dice no,
e invece
alla faccia di quello che non so,
sperando,
che se dei sogni l’ultimo rimani tu che ancora, forse adesso, sempre di più
con il vento e il sole
che scompiglia il cuore
e non ti sbagli lo sai.
(Grazie a Alessandra per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bak, ama ne yaptığını görüyorsun.
ateş ettiğinde bilmediğini söyleme.
sahip olmadığın şey için ilaç yok.
ooh ooh ooh
İstediğin her şeye isim verebilirim.
Kimyasal element
ruhumu ısıtır.
hadi itmeyin, düşersiniz.
ve şimdi yapabilirim.
Hayır diyenlerin yüzüne,
ve bunun yerine
bilmediğim bir şey karşısında,
umudum,
Eğer en son hayal edersen, rüzgar ve güneşle kalırsın,
ve yanılmıyorsun, biliyorsun.
Haksız değilsin, biliyorsun.
Tahmin ettiğin kadarıyla
ya da yalan söylüyorsun
olabilir, ama her şeyi büyük bir şeyin ortasında bulamıyorum
adımı öğrenebilirsin.
neden bu kadar çok istiyorsun
Her zamanki gibi olmasaydı
kimyasal element
hadi, itmeyin, düşersiniz.
ve şimdi yapabilirim.
Hayır diyenlerin yüzüne,
ve bunun yerine
bilmediğim bir şey karşısında,
umudum
Eğer en son hayal edersen, rüzgar ve güneşle kalırsın,
bu kalbi bozar
Hayır diyenlerin yüzüne,
ve bunun yerine
bilmediğim bir şey karşısında,
umudum,
eğer sonuncuyu hayal ederseniz, o zaman hala, belki şimdi, daha fazla ve daha fazla kalırsınız
rüzgar ve güneş ile
bu kalbi bozar
ve yanılmıyorsun, biliyorsun.
(Bu metin için Alessandra'ya teşekkürler)