Чиж & Co — Летят перелётные птицы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чиж & Co adlı sanatçının "Летят перелётные птицы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Летят перелетные птицы в осенней дали голубой,
Летят они в жаркие страны, а я остаюся с тобой.
А я остаюся с тобою, родная навеки страна!
Не нужен мне берег турецкий и Африка мне не нужна.
Немало я стран перевидел, шагая с винтовкой в руке,
Но не было большей печали, чем жить от тебя вдалеке.
Немало я дум передумал с друзьями в далеком краю,
Но не было большего долга, чем выполнить волю твою.
Пускай утопал я в болотах, пускай замерзал я на льду,
Но если ты скажешь мне слово, я снова все это пройду.
Надежды свои и желанья связал я навеки с тобой,
С твоею суровой и ясной, с твоею завидной судьбой.
Летят перелетные птицы ушедшее лето искать,
Летят они в жаркие страны, а я не хочу улетать.
А я остаюся с тобою, родная моя сторона,
Не нужно мне солнце чужое, чужая земля не нужна!
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar Dali mavi göçmen kuşlar uçmak,
Sıcak ülkelere uçuyorlar, ben de seninle kalıyorum.
Ve ben seninle kalacağım, sonsuza dek yerli ülke!
Kıyıya ihtiyacım yok Türk ve Afrika'ya ihtiyacım yok.
Elimde bir tüfekle adım atarken birçok ülke gördüm,
Ama senden uzak yaşamaktan daha büyük bir üzüntü yoktu.
Çok uzak uçtaki arkadaşlarımla fikrimi değiştirdim,
Ama iradeni yerine getirmekten daha büyük bir görev yoktu.
Bataklıklarda boğulmama izin ver, buzda donmama izin ver,
Ama eğer bana söz verirsen, tekrar geçeceğim.
Umutlarımı ve arzularımı sonsuza dek seninle bağladım,
Senin sert ve açık, senin kıskanılacak kaderin.
Göçmen kuşlar uçmak için yaz gitti,
Sıcak ülkelere uçuyorlar ve ben gitmek istemiyorum.
Ve ben seninle kalacağım, sevgili tarafım,
Yabancı güneşe ihtiyacım yok, yabancı topraklara ihtiyacım yok!