Чиж & Co — Менуэт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чиж & Co adlı sanatçının "Менуэт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я закрыл дверь и ключи — в карман,
И покинул подъезд.
Дочь вернется из школы сама,
И сама что-нибудь поест.
И я пошел вдоль воды, улыбаясь,
Как будто выиграл счастливый билет…
Знаешь, Ольга, если б я был танцором,
Я станцевал бы для тебя менуэт.
Как хорошо, что в городе много воды —
При желании можно ступу толочь.
А я все стаптывал свои башмаки
И не заметил, как спустилась ночь.
Но ларьки, слава Богу, работают и ночью —
И я встал, чтобы купить сигарет.
Знаешь, Ольга, если б был танцором,
Я станцевал бы для тебя менуэт.
А когда кончится день, я хотел бы найти тебя здесь,
Под цветным одеялом.
Если кончатся краски, значит, буду писать тебя мелом
На стенах домов.
Если кончатся песни, значит, буду читать тебе прозу —
Если ты будешь не против,
Если ты все еще будешь…
Внезапно кончилась ночь и Господь включил свет,
И этот свет резанул мне глаза.
И я крикнул свету: «Привет!»,
А в ответ разразилась гроза.
И вода смывала с меня пыль и пот
И усталость прожитых лет.
Знаешь, Ольга, если б был танцором,
Я станцевал бы для тебя менуэт.
Но когда кончится день, я хотел бы найти тебя здесь,
Под цветным одеялом.
Если кончатся краски, значит, буду писать тебя мелом
На стенах домов.
Если кончатся песни, значит, буду читать тебе прозу —
Если ты будешь не против.
Если ты все еще будешь…
Şarkı sözü çevirisi
Kapıyı ve anahtarları cebime kapattım.,
Ve girişten ayrıldı.
Kızı okuldan kendini geri geliyor,
Kendisi bir şey yemek.
Ve su boyunca gülümsedim,
Şanslı bir bilet kazanmış gibi…
Biliyor musun, Olga, eğer ben dansçı olsaydım,
Senin için minuet dans ederdim.
Şehirde çok fazla su olması ne kadar güzel —
İstenirse, stupu ezebilirsin.
Ben de ayakkabılarımı tekmeliyordum.
Ve gecenin nasıl düştüğünü fark etmedi.
Ama tezgahlar, şükürler olsun, geceleri çalışır —
Ve sigara almak için kalktım.
Biliyor musun, Olga, eğer bir dansçı olsaydım,
Senin için minuet dans ederdim.
Ve gün bittiğinde, seni burada bulmak istiyorum.,
Renkli battaniyenin altında.
Boya biterse, o zaman tebeşirle yazacağım
Evlerin duvarlarında.
Şarkılar biterse, o zaman sana düzyazı okuyacağım —
Eğer sakıncası yoksa.,
Eğer hala yapacaksan…
Aniden gece bitti ve Tanrı ışıkları açtı,
Ve bu ışık gözlerimi kesti.
Ve ışığa bağırdım, " Merhaba!»,
Ve karşılığında fırtına patladı.
Ve su beni toz ve ter ile yıkadı
Ve yaşamış yılların yorgunluğu.
Biliyor musun, Olga, eğer bir dansçı olsaydım,
Senin için minuet dans ederdim.
Ama gün bittiğinde seni burada bulmak istiyorum.,
Renkli battaniyenin altında.
Boya biterse, o zaman tebeşirle yazacağım
Evlerin duvarlarında.
Şarkılar biterse, o zaman sana düzyazı okuyacağım —
Edersen karşı değil.
Eğer hala yapacaksan…