Чиж & Co — Рождён, чтобы бежать şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чиж & Co adlı sanatçının "Рождён, чтобы бежать" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Таков был тотем… В шесть или в семь,
В среду ли в пять — он вышел из дома,
Открыв свой вигвам навстречу ветрам,
Путь свой начав со знакомого склона.
Когда падал снег, он использовал бег,
Если шел дождь — снимал мокасины.
Он шел лишь вперед, а где и что ждет,
Так ли уж важно в двадцать лет с половиной?
припев: Он был рожден,
чтобы бежать.
Он был рожден, чтобы бежать.
Он шел наугад, он был всему рад —
Почти Форрест Гамп из известной картины.
Легкий как тень, Быстрый Олень
Проводил его как-то до Великой Равнины.
И Одинокий Бизон был очень смущен,
Но сожительство с ним продолжалось недолго.
Птицы поют, ноги бегут —
Вот-вот гляди, да и покажется Волга.
И все б ничего, если б не скво,
Та, что увязалась возле самой границы.
Ее бы прогнать, да стало холодно спать,
И к тому ж, она могла бы еще пригодиться.
«А она недурна!» — отметил он про себя,
И вдруг, внезапно разозлившись, плеснул себе виски.
Рассвет впереди и надо идти,
Но она так спала — она была очень близко…
«Так черт возьми, да! Так черт возьми, нет!
Я стал таким сентиментальным за последнее время!
И, может быть, я — это дом и семья,
Пускание корней, драгоценное семя…
Так откуда ты, скво?! Секи, еще не рассвело,
А я уже позабыл, что есть на свете дороги…»
…Он заглянул ей в лицо, поправил яйцо,
Потом с тоской огляделся — и сломал себе ноги…
припев: А был рожден, чтобы бежать.
Он был рожден, чтобы бежать.
А был рожден, чтобы бежать.
Он был рожден, чтобы бежать.
Şarkı sözü çevirisi
Totem altı ya da yedi yaşındaydı.,
Çarşamba günü, Lee beşte-evden çıktı,
Wigwam'ınızı rüzgarlara doğru açmak,
Yolunuzu tanıdık bir yamaçtan başlayarak.
Kar düştüğünde koşuyu kullandı,
Yağmur yağarsa, mokasenlerini çıkardım.
O sadece ileri gitti ve nerede ve ne bekliyor,
Yirmi yıl ve bir buçuk kadar önemli mi?
koro: doğdu,
kaçmak için.
Kaçmak için doğmuştu.
Rastgele gidiyordu, her şeyden memnundu —
Ünlü bir resimden neredeyse Forrest Gump.
Gölge gibi hafif, hızlı geyik
Bir şekilde büyük Ova'ya kadar yürüdü.
Ve yalnız bizon çok karıştı,
Ama onunla birlikte yaşamak uzun sürmedi.
Kuşlar şarkı söylüyor, bacaklar koşuyor —
Bak ve Volga görünecek.
Ve eğer squaw olmasaydı, hiçbir şey olmazdı,
Sınırın yakınında sıkışıp kalmış biri.
Onu kovmak olurdu, ama soğuk uyku oldu,
Ve yine de işe yarayabilir.
"Ve o harika!"- dedi kendisi hakkında,
Ve aniden, aniden kızdı, kendine viski sıçradı.
Şafak önde ve gitmek zorunda,
Ama o çok uyuyordu - çok yakındı…
"Yani lanet olsun, Evet! Yani lanet olsun, hayır!
Son zamanlarda çok duygusallaştım!
Ve belki ben ev ve aileyim,
Kök salma, değerli tohum…
Nerelisin squaw?! Seki, daha Şafak sökmedi.,
Ve ben zaten unutmuştum, ne var dünyada bir yol…»
... Yüzüne baktı, yumurtasını düzeltti.,
Sonra özlem ile etrafına baktı-ve bacaklarını kırdı…
koro: a kaçmak için doğdu.
Kaçmak için doğmuştu.
Ve kaçmak için doğmuştu.
Kaçmak için doğmuştu.