Чиж & Co — Жёлтый дождь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чиж & Co adlı sanatçının "Жёлтый дождь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Желтый дождь стучит по крышам, по асфальту и по листьям,
Я стою в плаще и мокну зря —
Пропадают два билета, впрочем, что там два билета —
Пропадаю в этот вечер я.
Это вроде бы не трудно: не дождавшись, повернуться,
И уйти, хоть дождик льет и льет.
Только сердце шепчет тихо: «Ты уйдешь, а в это время
Вдруг она возьмет, да и придет.»
Воротник подняв повыше, я курю и все надеюсь,
А на что надеюсь — не пойму.
Мне ни капли не обидно, просто жаль, что этот вечер
Коротать придется одному.
Если б чудо совершилось — если б сзади подошла,
И глаза закрыла мне рукой,
Я бы взял твои ладони, к ним губами прикоснулся,
Несмотря на дождик проливной.
Под дождем твой дом, сутулясь, мокнет, как и я, весь вечер.
Мягкий, теплый свет в твоем окне…
Ты сейчас сидишь, быть может, молча слушаешь транзистор,
Думая, наверно, обо мне…
Позвонить ты не мне не сможешь, чтобы тихо извиниться —
Нету телефона у меня.
Ты грустишь, не зная даже, что грустят с тобою вместе
Двое в этот вечер — дождь и я…
Двое за окошком — дождь и я…
Şarkı sözü çevirisi
Sarı yağmur çatılara, asfaltlara ve yapraklara çarpıyor,
Yağmurluk içinde duruyorum ve boşuna ıslanıyorum —
İki bilet kaybolur, ancak iki bilet vardır —
Bu gece ben kayboluyorum.
Bu zor değil gibi görünüyor: beklemeden, arkanı dön,
Ve yağmur yağıyor ve dökülüyor olsa da, uzaklaşın.
Sadece kalp sessizce fısıldıyor: "sen gideceksin ve şu anda
Belki alır ve gelir.»
Yakayı Daha Yükseğe kaldırıyorum, sigara içiyorum ve her şeyi umuyorum,
Ve umarım-anlamıyorum.
Bu gece için çok üzgünüm.
Bunu tek başına yapmak zorundasın.
Eğer bir mucize oldu-eğer arkadan geldi,
Ve gözlerimi elimi kapattı,
Avuçlarını alıp dudaklarına dokunurdum.,
Sağanak yağmura rağmen.
Yağmurda, evin, kambur, benim gibi ıslanıyor, bütün gece.
Pencerenizdeki yumuşak, sıcak ışık…
Şimdi oturuyorsun, belki sessizce tranny dinliyorsun,
Muhtemelen beni düşünerek…
Özür dilemek için beni arayamazsın. —
Telefonum yok.
Seninle birlikte üzüldüklerini bile bilmeden üzgünsün.
Bu akşam iki yağmur ve ben…
Pencerenin arkasında iki-yağmur ve ben…