Claire Diterzi — Tu voles de mes propres ailes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claire Diterzi adlı sanatçının "Tu voles de mes propres ailes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme en agissant près de moi
Tu ne comprends plus ton corps
Comme en parlant près de moi
Tu ne reconnais plus ta voix
Comme en marchant sur mes pas
Tu n’as jamais vu ton ombre
J’ai donné ne m’en veux pas
Si tu voles de mes propres ailes
Comme tu portais mes habits
Tu ne connais pas tas force
Connais-toi toi même
Et retourne ta veste
Je ne veux pas mourir
Dans ton sommeil
Tu dormais ne m’en veux pas
Si tu voles de mes propres ailes
Vas-y vole
De mes propres ailes.
(Merci à Chirimbolo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana yakın davranıyormuş gibi
Artık vücudunu anlamıyorsun.
Yakınımda konuşmak gibi
Artık sesini tanımıyorsun.
Ayak izlerimde yürümek gibi
Gölgeni hiç görmedin.
Beni suçlama verdim
Eğer kendi kanatlarımla uçarsan
Kıyafetlerimi nasıl giydin?
Bu kadar gücü bilmiyorsun
Kendini tanı
Ve ceketini ters çevir
Ölmek istemiyorum
Uykunda
Uyuyordun beni suçlama.
Eğer kendi kanatlarımla uçarsan
Git uç.
Kendi kanatlarımla.
(Bu kelimeler için Chirimbolo'ya teşekkürler)