Clannad — Mo Mháire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clannad adlı sanatçının "Mo Mháire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ag feis nó dáil níl bean le fáil
Chomh sciamhach le mo Mháire
Tá aice cneas bog bán a 's deas
Do chiurfeadh lil' faoi náire
'San domhan seo, níl aon chroí chomh díl
Nó cailín tá níos fíre
'Measc óg nó sean 'sí plúr na mban
Is ise bród na tíre
Tá gruaig mo stóir mar fháinni óir
A' titim síos go talamh
Thar muinéal bán a 's guaille lán
A cuma tá mar dhealbh
Gí glan soiléar gach réalt 'san spéir
Tá súil mo ghrá níos glaine
'S binne glór mo chailín óig
Ná cláirsí ciúin na cruinne
'Measc aos óg i leathar bróg
As urlár, cúirt nó pairliúin
Níor sheas le taobh aón fhear ariamh
Bean-rinceoir leath chomh hálainn
Má bhris sí croí aon óganiagh
Gan bréag do bhris si céadta
'Gus tá na mná fáil bháis gach lá
Le troim is neart a n-éada
Ag feis nó dáil níl bean le fáil
Chomh sciamhach le mo Mháire
Tá aice cneas bog bán a 's deas
Do chiurfeadh lil' faoi náire
'San domhan seo, níl aon chroí chomh díl
Nó cailín tá níos fíre
'Measc óg nó sean 'sí plúr na mban
Is ise bród na tíre
Şarkı sözü çevirisi
Feis veya dail'de bir kadın var
Benim Mary ile çok güzel
Cneas yumuşak beyaz ' ın Güzel yakın mı
Senin chiurfeadh lil ' rezalet
Bu dünyada böyle bir kalp yok.
Ya da bir kızın daha fazla özgünlüğü var
'Genç ya da yaşlı arasında' o un kadın
O ülkenin gururu
Saç fháinni altın olarak benim deposudur
Yere düşmek için
Muinéal beyaz ' In guaille lot üzerinde
Onun görünüşü bir dhealbh olarak
Ofisler gökyüzündeki tüm yıldızları temizleyebilir
Umarım aşkım daha temizdir
Kız arkadaşım genç sesine ' s cliff
Evrenin daha sessiz cláirsí
'Deri ayakkabılı gençler arasında
Yerden, mahkemeden veya pairliúin'den
Hiç yan aón adam durdu değil
Bir kadın-bir dansçı yarı çok güzel
Eğer herhangi bir óganiagh'ın kalbini kırdıysa
Bir yalan olmadan yüzlerce kırdı
Ve bu kadınlar her gün ölüyor
Giysilerinizin gücünü kesmek için
Feis veya dail'de bir kadın var
Benim Mary ile çok güzel
Cneas yumuşak beyaz ' ın Güzel yakın mı
Senin chiurfeadh lil ' rezalet
Bu dünyada böyle bir kalp yok.
Ya da bir kızın daha fazla özgünlüğü var
'Genç ya da yaşlı arasında' o un kadın
O ülkenin gururu