Clannad — Seachrán Charn tSiail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clannad adlı sanatçının "Seachrán Charn tSiail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ar mo tharraingt siar go Carn tSiail dom,
Go haonach bliantєil n F (c)il' Muire Mіr
Tharla an ainnir as an taobh aniar dom
Is go cianmhar 'gabhЎil tharam sa rіd.
Dar liom f (c)in, і, gur scar mo chiall uaim
Mar bheinn ag siabhrЎn nі seal ag іl,
Chonacthas domhsa gur dhorcha an ghrian gheal
Le taobh 'ach dealramh 'raibh ina grua mar rіs.
Bheannaos f (c)in go preab don mhaighdean
Agus feasbhaidh c (c)ille n raibh in mo ghlіr,
D’fhiafir m© f (c)in d 'raibh aon fhear in ‰irinn
A ghlacfadh s 'e roghain orm ins an rіd.
D’fhiafir s domhsa cЎ raibh mo l (c)ine,
Mo bhuig, mo bh (c)abhar, 's gan fiє na mbrіg,
Go mb’annamh a chonaic sise sac ma (c)ideadh
Ar fhear ag br (c)agadh cailn іg.
A chєileann fЎinneach, mЎ thug m© grЎ duit
NЎ cuir i gcЎs m© fЎ bheith gan dіigh,
Agus gheobhaidh tє aoibhneas ar halla bЎna,
Fon na SpЎinne gheobhair seal le hіl.
D’fhiafir s domhsa an mar siєd ba ghnЎch liom
Bheith ag siєl na n-ardЎn ar bheagЎn strі.
Is © duirt m© l (c)ithi nЎr chleacht mise 'athrach,
Ach ainnir Ўlainn agus gloine ar bord.
Nl siєd Ўit і ochar Fhanad
Nach bhfuil m© i ngrЎ le bean nі dhі,
Bean sna Rosa thiar i Mn na Manrach,
«thaobh Ghleann Ѓtha 'go dt 'n Mhucais Mhіr,
Ds i mBaoilleach, dis i mBЎineach,
Bean in Ѓrainn 's a chois Ghaoth Dobhair,
«Leitir Ceanainn go dt mullach GhЎigin
'S go Curraoin Mhanuis a chois an rіid.
Şarkı sözü çevirisi
Benim çekilme kazık beni tSiail,
Bu ticaret bliantilil n F (c)il ' Mary'nin paragrafı
Kuzey tarafımdan ne zaman oldu
Bu cianmhar ' gabhyil rid geçmiş mi.
Ben f düşünüyorum (c), ve, bu yara benden benim duygusu
Ben siabhrYn birden fazla büyü gibi,
Parlak güneşte o karanlık beni vurdu
Yan yana 'ama görünüşü' onun saçında olduğu gibi oldu.
Bheannaos F (C)içinde o sıçrama için the bakire
Ve feasbhaidh c (c)ılle n benim ghlir oldu,
Fhiafir için M (c) F (c)d ' ırinn hiçbir adam oldu
Beni rid'de seçmen gerekir.
Fhiafir için s beni cY oldu benim l (c) ine,
Benim bhuig, benim bh (c)alan (lar), Fi m mbrig olmadan,
Bu mb'rarely onu çuval ma (c)ıdeadh gördü
Br (c)agadh cailn ıg'de bir adam.
Chileileann fYinneach için, benim m© grY verdi
NY add in gcYs m© fY be without diigh,
Ve tє bliss hall bYna olsun ,
Fon hil ile SpYinne gheobhair dönüş.
Fhiafir s me için si Sid ghnych İ oldu
Bheagyn stri üzerinde ardYn si sil olun.
© Beyaz m (c)l (c) ıthi nYr senin alternatifini uyguladı,
Ama ne zaman gemide Ylainn ve cam.
Nl si yd Yit y ochar Fhanad
Değil m© ngrY içinde bir kadın ile değil kinder,
Kadın içinde Rosa Batı içinde Mn the Now,
"Vadi Ѓtha 'iki dt 'Mhucais Paragraf n ,
Mbaoilleach içinde Ds, mBYineach içinde dıs,
Gaoth Dobhair'in baskısında bir kadın,
"GP Zirvesi ghyigin Letterkenny
Bu, riid'in baskısına Curraoin Mhanuis.