Clannad — Two Sisters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clannad adlı sanatçının "Two Sisters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There were two sisters side by side, sing aye-dum, sing aye-day,
There were two sisters side by side, the boys are born for me,
There were two sisters side by side, the eldest for young Johnny cried,
I’ll be true unto my love, if he’ll be true to me.
Johnny bought the youngest a gay gold ring…
He never bought the eldest a single thing…
Johnny bought the youngest a beaver hat…
the eldest didn’t think much of that…
As they were walking by the foamy brim…
The eldest pushed the youngest in…
Sister oh sister give me thy hand…
And you can have Johnny and all his land…
Sister I’ll not give you my hand…
And I’ll have Johnny and all his land…
So away ahe sank and away she swam…
Untill she came to the Miller’s dam…
The Miller he took her gay gold ring…
And then he pushed her in again…
The Miller he was hanged on the mountain head…
The eldest sister was boiled in lead…
Şarkı sözü çevirisi
Yan yana iki kız kardeş vardı, sing aye-dum, sing aye-day,
Yan yana iki kız kardeş vardı, çocuklar benim için doğdular,
Yan yana iki kız kardeş vardı, genç Johnny için en büyüğü ağladı,
Aşkıma karşı dürüst olacağım, eğer o bana karşı dürüst olacaksa.
Johnny en genç eşcinsel altın yüzük satın aldı…
En büyüğüne tek bir şey almadı…
Johnny genç bir kunduz şapka satın aldı…
en büyüğü bunu pek düşünmedi…
Köpüklü ağzına kadar yürüyorlardı.…
En büyüğü en küçüğünü içeri itti…
Abla oh abla bana elini ver…
Ve Johnny'ye ve tüm topraklarına sahip olabilirsin…
Kardeşim sana elimi vermeyeceğim.…
Ve Johnny'ye ve tüm topraklarına sahip olacağım…
Yani uzakta ahe battı ve uzakta o yüzdü…
Değirmencinin barajına gelene kadar…
Miller eşcinsel altın yüzüğünü aldı…
Ve sonra onu tekrar içeri itti…
Değirmenci dağın başına asıldı…
En büyük kız kardeşi kurşunla kaynatıldı…