Clap Your Hands Say Yeah — Adam's Plane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clap Your Hands Say Yeah adlı sanatçının "Adam's Plane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When Adam’s plane went down in Rome
I thought I was the last to see him
Standing all alone on the sidewalk
Maybe I was too young to know
Maybe I saw a bit of me in him
And in the strange wind whipping all around us
We began ordinary citizens
Washed up and so what?
Born late
Too late
God, it seems we’ve been stumbling a bit
When Adam’s plane went down in France
I just covered up his body
I’ll admit I didn’t know what I was doing
Maybe I should have looked ahead
Or lived only for the moment
With a bit of red wine
He stumbled in to meet me
Who am I to complain?
Washed up and so what?
Born late
Too late
God, it seems we’ve been stumbling a bit
But Adam says, «I'm fine.»
When Adam’s plane went down in Oklahoma
I had nearly forgotten all about him
There was no blood
He had no holes cut through him
Still I looked away
Let me try to explain
He’s still alive and he’s haunting me
We may end caged animals
God, it seems we’ve been stumbling a bit
But Adam says, «I'm fine.»
In a way, we looked over our shoulders
In a way, made it hard for ourselves
In the sky is a bird that considers
Where to fly and nobody else
In a way, we were old to begin with
In a way, made it hard for ourselves
In the sky is a bird that considers
Where to fly and nobody else
Şarkı sözü çevirisi
Adam'ın uçağı Roma'da düştüğünde
Onu en son görenin ben olduğumu sanıyordum.
Kaldırımda yapayalnız ayakta
Belki de bilmek için çok gençtim.
Belki de onun içinde kendimden biraz gördüm.
Ve etrafımızdaki garip rüzgarda kırbaçlanan
Sıradan vatandaşlara başladık
Yıkanmış ve ne olmuş?
Geç doğdu
Çok geç
Tanrım, görünüşe göre biraz tökezledik.
Adam'ın uçağı Fransa'da düştüğünde
Cesedini örtbas ettim.
Ne yaptığımı bilmediğimi itiraf edeceğim.
Belki de ileriye bakmalıydım.
Ya da sadece bir an için yaşadı
Biraz kırmızı şarapla
Benimle buluşmak için tökezledi.
Ben kimim ki şikayet edeyim?
Yıkanmış ve ne olmuş?
Geç doğdu
Çok geç
Tanrım, görünüşe göre biraz tökezledik.
Ama Adam diyor ki, " ben iyiyim.»
Adam'ın uçağı Oklahoma'da düştüğünde
Neredeyse tüm onu unutmuştum
Hiç kan yoktu
Hiçbir delik vardı onu kesti
Ve yine de uzaklara baktım
Açıklamaya çalışayım
Hala hayatta ve bana musallat oluyor.
Kafesli hayvanları bitirebiliriz.
Tanrım, görünüşe göre biraz tökezledik.
Ama Adam diyor ki, " ben iyiyim.»
Bir bakıma, omuzlarımızın üzerinden baktık
Bir bakıma, kendimiz için zor hale getirdi
Gökyüzünde düşünen bir kuş var.
Nerede uçmak ve başka kimse
Bir bakıma, başlamak için yaşlıydık
Bir bakıma, kendimiz için zor hale getirdi
Gökyüzünde düşünen bir kuş var.
Nerede uçmak ve başka kimse