Clara Nunes — Conto De Areia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clara Nunes adlı sanatçının "Conto De Areia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É água no mar…é maré cheia, ô
Mareia, ô…mareia, é água no mar!
É água no mar…é maré cheia, ô
Mareia, ô…mareia
Contam que toda a tristeza que vem da Bahia
Nasceu de uns olhos morenos, molhados de mar
Não sei se é conto de areia, ou se é fantasia
Que a luz da candeia lumia pra gente cantar
Um dia a morena enfeitada de rosas e rendas
Abriu seu sorriso de moça e pediu pra dançar
A noite emprestou as estrelas bordadas de prata
E as águas de amaralina, eram gotas de luar
Era um peito só…cheio de promessa, era só
Era um peito só…cheio de promessa, era só
Quem foi… que mandou o seu amor… se fazer de canoeiro
O vento que rola nas palmas… arrasta o veleiro
E leva pro meio das águas…de Iemanjá
E o mestre valente vagueia
Olhando pra areia sem poder chegar, adeus amor!
Adeus… meu amor não me espera
Porque já vou-me embora
Pro reino que esconde o tesouro… de minha senhora
Desfia colares e conchas… pra vida passar
E deixa de olhar pros veleiros
Adeus meu amor, eu não vou mais voltar
…Foi Beira-Mar…foi Beira-Mar quem chamou
…Foi Beira-Mar, ê ê…foi Beira-Mar
Şarkı sözü çevirisi
Denizdeki su ... bu tam bir gelgit, O
Gelgit, O ... gelgit, denizdeki su!
Denizdeki su ... bu tam bir gelgit, O
Gelgit, O ... gelgit
Bahia'dan gelen tüm üzüntüyü söylüyorlar.
Karanlık gözlerden doğmuş, denizin ıslak
Bu bir kum hikayesi mi yoksa bir fantezi mi bilmiyorum
Lumia mumunun ışığı bizim için şarkı söylüyor
Bir gün esmer Gül ve dantel ile süslenmiş
Gülümsemesini açtı ve dans etmek istedi
Akşam Gümüş işlemeli yıldızları ödünç aldı
Ve amaralin suları ay ışığı damlalarıydı
Sadece bir memeydi ... umut dolu, sadece
Sadece bir memeydi ... umut dolu, sadece
Kim olduğunu ... sevgisini Gönderen ... Bir kano oynamak için
Avuçlarında yuvarlanan rüzgar ... yelkenli sürükler
Ve bu yolun ortasına götürür. águas...de Yemanja.
Ve cesur usta dolaşıyor
Kuma bakmak, ulaşamamak, elveda, aşk!
Hoşça kalın... Aşkım beni beklemiyor
Çünkü şimdi gidiyorum.
Hazineyi saklayan Krallık için ... leydimin
Kolyeleri ve kabukları çözün ... hayatın geçmesi için
Ve artıları yelkenli bakmak için durur
Elveda aşkım, geri dönmeyeceğim.
...Sahil oldu ... arayan sahil oldu
... Deniz Kıyısıydı, deniz kıyısıydı ...