Clara Nunes — Guerreira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clara Nunes adlı sanatçının "Guerreira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se vocês querem saber quem eu sou
Eu sou a tal mineira
Filha de Angola, de Kêto e Nagô
Não sou de brincadeira
Canto pelos sete cantos
Não temo quebrantos, porque eu sou guerreira
Dentro do samba eu nasci, me criei, me converti, e ninguem vai tombar a minha
bandeira (2x) ô,ô,ô
Bole com samba que eu caio, e balanço o balaio, no som dos tantãs.
Rebolo que deito e que rolo, e me embalo e me embolo nos balangandãs.
Bambeia de lá, que eu bambeio nesse bamboleio que eu sou bambambã.
Que o samba não tem cambalacho, vai de em cima em baixo, pra quem é seu fã.
E eu sambo pela noite inteira, até amanhã de manhã, sou a mineira guerreira,
filha de Ogum com Iansã.
Parte falada: Salve Nosso Senhor Jesus Cristo — Êpa Babá, Oxalá
Salve São Jorge Guerreiro — Ogum, ogunhê, meu pai
Salve Santa Bárbara — êparrei, minha mãe Yansã
Salve São Pedro — Kaô-Kabecile, Xangó
Salve São Sebastião — Okê-Arô-Oxóssi
Salve Nossa Senhora da Conceição — Otôpiabá-Yemanjá
Salve Nossa Senhora da Glória — Ora-ie-ie, Oxum
Salve Nossa Senhora Santana — Nanã-Buruquê, Saluba, Vovó
Salve São Lázaro — Atotô, Abaluai-ê
Salve São Bartholomeu — Arrobobô, Oxum Maré
Salve o povo da rua
Salve as crianças
Salve os Pretos Velhos
Pai Antonio, Pai Joaquim D’Angola, Vovó Maria Conga, Saravá
E salve o Rei Nagô.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kim olduğumu bilmek istiyorsan
Ben böyle bir madenci değilim
Angola, Keto ve Nagô'nun kızı
Şaka yapmıyorum
Yedi köşeden şarkı söylemek
Kırıcılardan korkmuyorum, çünkü ben bir savaşçıyım
Samba içinde doğdum, büyüdüm, dönüştüm ve kimse bahşiş vermeyecek
bayrak (2x) oh, oh, oh
Samba ile Bole düşüyorum ve süpürgeyi sallıyorum, tantanaların sesine.
Uzanıp yuvarlandığımı öğütüyorum ve balangandanlarda cesaret ve cesaret alıyorum.
Oradan Bambeia, ben bambambã olduğum bu bamboleio bambeio olduğunu.
Samba sendeleyemez, hayranınız olanlar için yukarıdan aşağıya gider.
Ve ben sambo bütün gece, yarın sabaha kadar, ben savaşçı madenci değilim,
Ogum'un kızı ve Jansan.
Konuşulan bölüm: Rabbimiz İsa Mesih'i Kurtar-Épa dadı, Oxalá
Salve São Jorge Guerreiro-Ogum, ogunhe, babam
Selam Aziz Barbara-ben Görüneceğim, annem Yansan
Salve Saint Peter-Kaô-Kabecile, Şanghay
Salve São Sebastião-Okê-Arô-Oxóssi
Our Lady of conception kurtar-Otôpiabá-Yemanjá
Glory Our Lady kurtar-Ora-ie-ie, Oxum
Salva Nossa Senhora Santana-Nanã-Buruquê, Saluba, Büyükanne
Aziz Lazarus-Atotot'u Kurtar, Salla
Yaşasın Aziz Bartholomew-Arrobobô, Oxum Maré
Sokaktaki insanları kurtar
Çocukları kurtar
Eski siyahları kurtar
Peder Antonio, Angola'nın Babası Joaquim, Büyükanne Maria Conga, Sarava
Ve Kral Nago'yu kurtar.