Clara Nunes — Sagarana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clara Nunes adlı sanatçının "Sagarana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A ver, no em-sido
Pelos campos-claro: estórias
Se deu passado esse caso
Vivência é memória
Nos Gerais
A honra é-que-é-que se apraz
Cada quão
Sabia sua distinção
Vai que foi sobre
Esse era-uma-vez, 'sas passagens
Em beira-riacho
Morava o casal: personagens
Personagens, personagens
A mulher
Tinha o morenês que se quer
Verdeolhar
Dos verdes do verde invejar
Dentro lá deles
Diz-que existia outro gerais
Quem o qual, dono seu
Esse era erroso, no à-ponto-de ser feliz demais
Ao que a vida, no bem e no mal dividida
Um dia ela dá o que faltou… ô, ô, ô…
É buriti, buritizais
É o batuque corrido dos gerais
O que aprendi, o que aprenderás
Que nas veredas por em-redor sagarana
Uma coisa e o alto bom-buriti
Outra coisa é o buritirana…
A pois que houve
No tempo das luas bonitas
Um moço êveio:
— Viola enfeitada de fitas
Vinha atrás
De uns dias para descanso e paz
Galardão:
— Mississo-redó: Falanfão
No-que: «-se abanque…»
Que ele deu nos óio o verdêjo
Foi se afogando
Pensou que foi mar, foi desejo…
Era ardor
Doidava de verde o verdor
E o rapaz quis logo querer os gerais
E a dona deles:
«-Que sim», que ela disse verdeal
Quem o qual, dono seu
Vendo as olhâncias, no avôo virou bicho-animal:
— Cresceu nas facas:
— O moço ficou sem ser macho
E a moça ser verde ficou… ô, ô, ô…
É buriti, buritizais
É o batuque corrido dos gerais
O que aprendi, o que aprenderás
Que nas veredas por em-redor sagarana
Uma coisa e o alto bom-buriti
Outra coisa é o buritirana…
Quem quiser que cante outra
Mas à-moda dos gerais
Buriti: rei das veredas
Guimarães: buritizais!
Şarkı sözü çevirisi
Bakın, Olmaz, oldu
Alanlara göre-Temizle: hikayeler
Bu davayı geçtiyse
Deneyim hafızadır
Genel
Onur-bu-bu-bu mutlu
Her Nasıl
Biliyordu ayrım
Will hakkında oldu
Bu bir Kez-Upon--zaman, 'sas pasajlar
Beira-riacho'da
Çift yaşadı: karakterler
Karakterler, karakterler
Kadın
İstediğin esmer vardı
Greenlook
Yeşil kıskançlığın yeşilliklerinden
İçeride onlar var.
Diyor ki-başka bir general vardı
Kim, sahibi senin
Bu yanlıştı, çok mutlu olma noktasına kadar
Ne hayat, iyi ve kötü bölünmüş
Bir gün kaçırdığı şeyi verir ... oh, oh, oh…
Buriti, buritizais.
Bu generallerin run batuque olduğunu
Ne öğrendim, ne öğreneceksin
Sagarana çevresindeki yollarda
Bir şey ve yüksek iyi-buriti
Başka bir şey buritirana olduğunu…
Yani vardı
Güzel ayların zamanında
İyi bir çocuk:
- Kurdelelerle süslenmiş viyola
Geri geliyordum.
Birkaç gün dinlenme ve barış için
Ödül:
- Mississso-Redó: Falanfão
Hayır-o: "- fan dışarı…»
Bize verdejo'dan nefret ettiğini söyledi.
Boğulma olduğunu
Deniz olduğunu düşündüm, arzuydu.…
Yanan
Yeşil ya da yeşil hakkında deli oldum
Ve çocuk yakında generalleri istedi
Ve onların sahibi:
"- Evet, " dedi verdeal
Kim, sahibi senin
Bakışları gördükten sonra, büyükbaba bir hayvana dönüştü-bir hayvan:
- Bıçaklarla büyüdü.:
- Çocuk erkek değildi.
Ve yeşil olan kızdı... oh, oh, oh…
Buriti, buritizais.
Bu generallerin run batuque olduğunu
Ne öğrendim, ne öğreneceksin
Sagarana çevresindeki yollarda
Bir şey ve yüksek iyi-buriti
Başka bir şey buritirana olduğunu…
Kim başka bir şarkı söylememi istiyor
Ama generalden moda
Buriti: yolların Kralı
Buritizais!