Clara Nunes — Zambele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clara Nunes adlı sanatçının "Zambele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oi Zambelê, pomba branca voou, caiu na areia.
Água clara molhou mas secou na lua cheia.
Já vi coisa neste mundo,
Que não deu no meu olhar,
Mas eu tenho o peito fundo,
Que é tempo pra contar,
Pra contar.
Vou contar pra quem não sabe,
Que o passado nunca^encerra,
A maior distância cabe,
Em sete palmos de terra,
De terra.
A saudade quando cansa,
De ficar presa na mão,
Vira dor de uma^esperança,
Que não dá no coração,
Coração.
Oi Zambelê,
Oi Zambelê.
Zambelê partiu pensando,
No caminho, de voltar,
Mas o mundo foi rodando,
E parou noutro lugar,
Lugar.
Veio o dia, veio a noite,
A luz do sol virou luar,
E nos olhos de Maria,
A tristeza foi rezar,
Foi rezar.
Maria, na beira da praia,
Viu a saudade chegar,
O mar molhando a saia,
O olhos molhando o mar.
O mar, o mar, o mar, o mar,
O mar, o mar, o mar, o mar,
Oi Zambelê.
Oi Zambelê, pomba branca voou, caiu na areia,
Água clara molhou mas secou na lua cheia…
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba Zambele, beyaz güvercin uçtu, kuma düştü.
Temiz su ıslandı, ancak dolunayda kurutuldu.
Bu dünyada bir şey gördüm.,
Bu benim bakışımı vermedi,
Ama derin bir göğsüm var,
Ve bunu söylemenin zamanı geldi,
Söylemek.
Bilmeyenlere söyleyeceğim.,
Geçmiş asla bitmez,
En uzun mesafe uyuyor,
Yedi avuç içi üzerinde,
Kirlilik.
Yorgun olduğunda özlem,
Elinde sıkışıp kalmaktan,
Bir^umut acısı döner,
Bu kalpte vermez,
Kalp.
Merhaba Zambelê,
Merhaba Zambele.
Zambele sol düşünme,
Dönüş yolunda,
Ama dünya dönüyordu,
Ve başka bir yerde durdu,
Yer.
Gün geldi, gece geldi,
Güneş ışığı ay ışığına dönüştü,
Ve Meryem'in gözünde,
Üzüntü dua ediyordu,
Dua etmek için gitti.
Maria, sahilde,
Hasretin geldiğini gördüm,
Deniz etek ıslatma,
Gözler Denizi sulandırıyor.
Deniz, Deniz, Deniz, Deniz,
Deniz, Deniz, Deniz, Deniz,
Merhaba Zambele.
Merhaba Zambele, beyaz güvercin uçtu, kuma düştü,
Temiz su sulanır, ancak dolunayda kurutulur…