Clare Fader & The Vaudevillains — The Epic Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clare Fader & The Vaudevillains adlı sanatçının "The Epic Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It must have been the full moon that called me to the roof
I felt it in the night air but tried to stay aloof
With women acting wanton and men’s talk getting loud
I should have known the full moon was behind the changing crowd
The air up top was tasty after hours spent in the bars
I took off my t-shirt as I watched the passing cars
The crowd below was thinning, it was starting to get wet
While the moon above was grinning that it hadn’t finished with me yet
My first mistake was thinking that I was on my own
The only one done drinking, not wanting to go home
I was startled by a young man and the simple words he said
Do you want to watch the full moon from the comfort of my bed?
Well I replied indignant, «I'm just here to watch the moon.»
Then I threw on my shirt, said I’d be leaving soon
He swore he bore no danger just a dreamer, don’t you see
Well there in lay the danger with just a full moon watching me
He said he was a sailor on land to buy a boat
I said I was a skeptic, I tried to stay remote
But I began to soften, smelled to the sea upon his skin
I looked up to the heavens, as the full moon said, «Dive in.»
Well you can find a lover in a barroom, at a dance
A single night of pleasure of tried and true romance
But high up on a rooftop, with the full moon looking down
Don’t go looking for a lover with his feet upon the ground
When the morning came to find me I’m alone up on the roof
No dreamer or sailor, no evidence or proof
The full moon must be smiling, yeah, she’s been making waves
Sending salt air to the city, the taste all lovers crave
Şarkı sözü çevirisi
Beni çatıya çağıran Dolunay olmalı.
Gece havasında hissettim ama uzak durmaya çalıştım.
Kadınlar ahlaksız davranırken ve erkekler yüksek sesle konuşuyor
Değişen kalabalığın arkasında Dolunay olduğunu bilmeliydim.
Barlarda geçirdikten sonra hava çok lezzetliydi
Geçen arabaları izlerken tişörtümü çıkardım
Aşağıdaki kalabalık inceliyordu, ıslanmaya başlamıştı
Yukarıdaki ay sırıtıyorken, henüz benimle bitmedi
İlk hatam kendi başıma olduğumu düşünmekti.
İçmeyi bitiren tek kişi, eve gitmek istemiyor
Genç bir adam ve söylediği basit sözler beni şaşırttı
Yatağımın konforunda dolunayı izlemek ister misin?
Öfkeyle cevap verdim « " sadece ayı izlemek için buradayım.»
Sonra gömleğimi giydim ve yakında gideceğimi söyledim.
Hiçbir tehlike taşımayacağına yemin etti, sadece bir hayalperest, görmüyor musun
Orada sadece bir dolunay beni izlerken tehlike yatıyordu
Bir tekne almak için karada bir denizci olduğunu söyledi
Şüpheci olduğumu söyledim, uzak durmaya çalıştım.
Ama yumuşamaya başladım, cildi üzerinde deniz kokuyordu
Dolunayın dediği gibi gökyüzüne baktım « " dalın.»
Bir barda, bir dansta bir sevgili bulabilirsin
Denenmiş ve gerçek romantizm zevk tek bir gece
Ama yüksek bir çatıda, Dolunay aşağı bakıyor
Ayaklarını yere koymuş bir sevgiliyi aramaya gitme.
Sabah beni bulmak için geldiğinde çatıda yalnızım
Hayalperest ya da denizci yok, kanıt ya da kanıt yok
Dolunay gülümsüyor olmalı, Evet, dalgalar yapıyor
Şehre tuzlu hava göndermek, tüm aşıkların istediği tadı