Clarice Falcão — Oitavo andar (Uma canção sobre amor) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clarice Falcão adlı sanatçının "Oitavo andar (Uma canção sobre amor)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando eu te vi fechar a porta
Eu pensei em me atirar pela janela do 8º andar,
Onde a dona Maria mora,
Porque ela me adora e eu sempre posso entrar,
Era bem o tempo de você chegar no T
Olhar no espelho o seu cabelo,
Falar com o seu Zé,
E me ver caindo em cima de você
Como uma bigorna cai
Em cima de um cartoon qualquer.
E ai, só nos dois no chão frio,
De conchinha bem no meio fio,
No asfalto riscados de giz,
Imagina que cena feliz.
Quando os paramédicos chegassem
E os bombeiros retirassem nossos corpos do Leblon,
A gente ia para o necrotério
Ficar brincando de sério deitadinhos no bem-bom.
Cada um feito um picolé,
Com a mesma etiqueta no pé,
Na autópsia daria pra ver,
Como eu só morri por você,
Quando eu te vi fechar a porta
Eu pensei em me atirar pela janela do 8° andar,
Invés disso eu dei meia volta
E comi uma torta inteira de amora no jantar.
Şarkı sözü çevirisi
Kapıyı kapattığını gördüğümde, dona Maria'nın yaşadığı 8. katın penceresinden dışarı atmayı düşündüm, çünkü beni seviyor ve her zaman içeri girebilirim, o zaman içeri girmenin zamanı geldi.
Ve orada, soğuk zeminde sadece ikisi, ortada conchinha, asfaltta tebeşirle çizilmiş, ne kadar mutlu bir sahne hayal edin.
Sağlık görevlileri geldiğinde ve itfaiyeciler Leblon'dan cesetlerimizi çıkardıklarında, iyi-iyi yatarken ciddi bir şekilde oynamak için morga gidiyorduk.
Her biri bir popsicle yaptı, ayak üzerinde aynı etiketle, otopsi görmek için verecekti, sadece senin için Öldüğümü, kapıyı kapattığını gördüğümde kendimi 8.katın penceresinden dışarı atmayı düşündüm, bunun yerine döndüm ve akşam yemeğinde bütün bir böğürtlen turtası yedim.