Clarika — Bien mérité şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clarika adlı sanatçının "Bien mérité" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La petite carte en plastique que l’Etat m’a donnée
Ah ouais, je l’ai bien méritée
Naître en République dans une clinique chauffée
Ah ouais, je l’ai bien mérité
Les bancs de mon école, le pouvoir d'étudier
Ah ouais, je l’ai bien mérité
Aller voir mon docteur quand j' me sens fatiguée
Ah ouais, je l’ai bien mérité
La douceur de l’enfance, l’amour qu’on m’a donné
Bah ouais, c’est vrai
J’y avais pas pensé
Bah oui, pardi
On me l’a toujours dit
Bon sang, c’est sûr
C’est la loi de la nature
C’est l'évidence
T’avais qu'à naître en France
Et tant pis pour ta gueule si t’es né sous les bombes
Bah ouais, tu l’as bien mérité
T’avais qu'à tomber du bon côté de la mappemonde
Bah ouais, tu l’as bien mérité
Si la terre est aride, y a qu'à trouver d' la flotte
Bah ouais, un peu de nerf, mon gars, pour la remplir, ta hotte
Bah ouais, on prend pas un bateau si on sait pas nager
Bah non, on n’a que ce qu’on mérite, alors t’as mérité
C’est l'évidence
T’avais qu'à naître en France
Bah ouais, j’y avais pas pensé
Bah tiens, c’est bien
Donnons-nous les moyens
C’est l'évidence
T’avais qu'à naître en France
Şarkı sözü çevirisi
Devletin bana verdiği küçük plastik kart.
Oh evet, bunu hak ettim.
Cumhuriyette sıcak bir klinikte doğdu
Oh evet, bunu hak ettim.
Okulumun tezgahları, çalışma gücü
Oh evet, bunu hak ettim.
Yorgun hissettiğimde doktoruma git.
Oh evet, bunu hak ettim.
Çocukluğun tatlılığı, bana verilen aşk
Evet, bu doğru.
Bunun hakkında düşünmemiştim.
Bah Evet, pardi
Bana hep böyle söylenir.
Kahretsin, bu kesin.
Bu doğanın yasasıdır
Bu çok açık
Fransa'da doğmak zorundaydın.
Ve eğer bombaların altında doğduysan, ağzın için çok fazla
Evet, hak ettin.
Tek yapman gereken dünya haritasının iyi tarafına düşmekti.
Evet, hak ettin.
Arazi kurak ise, yapmanız gereken tek şey bir filo bulmak
Evet, biraz küstah, dostum, kaputunu doldurmak için.
Evet, yüzemiyorsak tekneye binmeyiz.
Hayır, sadece hakettiğimizi alıyoruz, bu yüzden hak ettin.
Bu çok açık
Fransa'da doğmak zorundaydın.
Evet, hiç düşünmedim.
Peki, bu iyi.
Kendimize gerekli araçları verelim
Bu çok açık
Fransa'da doğmak zorundaydın.