Clarika — La Petite Boite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clarika adlı sanatçının "La Petite Boite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est comme une seule personne
Les paroles d’un même refrain
De la matière qui fusionne
Deux êtres pour le prix d’un
Le soleil nous chauffe pareil
Et la pluie plaque nos cheveux
On aime quand le vent balaie
Les toits sous un ciel trop bleu
Devant un papier à fleurs
On se mélange les doigts de la main
Pour une pub sur le bonheur
Mais quelque part bien planquée
Sous le lit ou sur l’armoire
Peut-être au fond d’un tiroir…
Y a ta petite boîte à secrets
Celle que tu ne m’ouvriras jamais
Ta petite boîte en fer
Où sont rangés tous tes mystères
Ton coffre-fort intérieur
C’est le double-fond de ton âme
La partie de ton cœur
Dont je n’aurai pas le sésame
Sous le couvercle rouillé
Un gri-gri, des carnets de route
Un morceau de phare cassé
Un sourire, l’ombre d’un doute
Des pansements que tu déchires
Un écusson décousu
Quelques promesses à tenir
Deux trois paris non tenus
Une pierre gravée au couteau
Un bout de lanière en skaï
Deux inconnus en photo
Mais quand parfois dans tes yeux
File un éclat de tristesse
Je me glisserais bien un peu
Dans ta petite boîte à secrets
Celle que tu ne m’ouvriras jamais
De l’endroit à l’envers
Passer de l’autre coté du Mystère
Mais t’en fais pas mon amour
Je laisserai sous le velours
Ces petits morceaux de toi
Car quelque part bien planquée
Sous le lit ou sur l’armoire
Peut-être au fond d’un tiroir
Il y a ma petite boîte à secrets
Celle que je ne t’ouvrirai jamais
Ma petite boîte en fer
Où sont rangés tous mes mystères
Mon coffre-fort intérieur
C’est le double-fond de mon âme
La partie de mon coeur
Dont tu n’auras pas le sésame
Şarkı sözü çevirisi
Tek bir kişiyiz
Aynı koronun sözleri
Birleşen malzemenin
Bir fiyat için iki varlık
Güneş bizi aynı şekilde ısıtır
Ve yağmur plakaları bizim saç
Rüzgarın süpürülmesini seviyoruz
Gökyüzünün altındaki çatılar çok mavi
Bir çiçek kağıt önünde
Elin parmaklarını karıştırıyoruz
Mutluluk hakkında bir reklam için
Ama iyi gizlenmiş bir yerde
Yatağın altında veya dolapta
Belki bir çekmecenin alt kısmında…
İşte küçük gizli kutun.
Bana asla açamayacağın biri.
Senin küçük demir kutu
Tüm gizemleriniz nerede saklanır
İç kasanız
Ruhunun iki katı.
Kalbinin parçası
Susam yemeyeceğim.
Paslı kapağın altında
Bir gri-gri, yol kitapları
Kırık bir parça far
Bir gülümseme, şüphe gölgesi
Yırttığın bandajlar
Ayrık bir arma
Bazı sözler tutmak için
İki üç bahis yapılmadı
Bir bıçakla kazınmış bir taş
Bir skai kayış ucu
Fotoğrafta iki yabancı
Ama bazen gözlerinde
Üzüntü bir ışıltı ver
Biraz kayardım.
Küçük gizli kutunda
Bana asla açamayacağın biri.
Baş aşağı yerden
Gizemin diğer tarafına geçmek
Ama merak etme aşkım.
Kadifenin altına gideceğim.
O küçük parçalarınız
Çünkü iyi gizlenmiş bir yerde
Yatağın altında veya dolapta
Belki bir çekmecenin alt kısmında
İşte benim küçük gizli kutum.
Sana asla açmayacağım.
Benim küçük demir kutu
Tüm gizemlerim nerede saklanır
İç kasam
Bu benim ruhumun çift dibi
Kalbimin bir parçası
Susam yemeyeceksin.