Clarika — Mais non mon chat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clarika adlı sanatçının "Mais non mon chat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais non mon chat, ne t’inquiète pas
Y a pas d' tsunamis à Paris, ni d’attentat, les gens sont gentils
C’est pas chez nous, c’est pas chez toi
Y a pas d’inondation dans le vingtième et en plus nous, on habite au douzième
Mais oui ma belle, je te promets, on va faire Noël cette année, arrête de péfli,
arrête de mytho, t’as toujours eu tes jouets, tes cadeaux, arrête de blêmir
sur ta chaise, bien sûr qu’on verra 2013
On ira en Bretagne comme tous les ans, tes mamies vivront jusqu'à 120 ans
Mais non mon chat, ne t’inquiète pas
Ne panique pas pour l’effet de serre
Dans les journaux y exagèrent
Oui ok j'éteins la lumière, d’abord mêle-toi de tes affaires mais c’est bien
que t’sois écolo, au moins tu trouveras toujours du boulot
Mais oui, mais non, c’est compliqué
Je n’ai pas l’temps de t’expliquer
T’as pas des d’voirs, va faire ton piano, pis tu m’remets mon disque de Daho
Mais non, mais te prends pas la tête
Sur c’que t’as vu sur internet, les gens sont cons y disent n’importe quoi
Et j’t’interdis d’y retourner, t'y vas pas
Mais non ma belle pourquoi tu pleures
L’avion c’est cool j’ai même pas peur
Je ne t’ai pas pincée jusqu’au sang, tiens j’vais r’prendre un Martini blanc
Mais non ma belle, tu délires, tu t’fais des films, y faut dormir
Y a pas d’pédophile sous ton lit
Je t’aime, ça s’arrête jamais, c’est promis
Mais oui, c’est des effets spéciaux, c’est du cinéma pour de faux
Les journaux pareil, c’est du cinéma, si c'était vrai, on l’montrerait pas
Mais non ce n’est pas du vrai sang
C’est des acteurs y font semblant
Le lion ne mange pas la gazelle vraiment
Le char n'écrase pas vraiment l'étudiant…
Mais oui mon chat, ne t’inquiète pas
Mais bien sûr qu’on va rebondir
On a toujours su s’en sortir
Mais oui mon chat, ne t’inquiète pas
Si jamais y plus rien qui va
On ira sur la lune et puis voilà
Şarkı sözü çevirisi
Ama hayır, kedim, endişelenme.
Paris'te tsunami yok, bombalama yok, insanlar iyi
Ev değil, ev değil.
Yirminci yüzyılda sel yok ve bizden başka onikinci yüzyılda yaşıyoruz
Ama evet güzelim, sana söz veriyorum, bu yıl Noel'e gideceğiz, pefli'yi Durdur,
dur mytho, her zaman oyuncakların, hediyelerin vardı, sızlanmayı bırak
koltuğunuzda, elbette 2013'ü göreceğiz
Her yıl olduğu gibi Brittany'ye gideceğiz, büyükannelerin 120 yıla kadar yaşayacak
Ama hayır, kedim, endişelenme.
Sera etkisi için panik yapmayın
Gazetelerde abartıyorlar
Evet, Tamam, ışığı kapatıyorum, önce işine bak, ama bu iyi
yeşil olsanız da, en azından her zaman bir iş bulacaksınız
Ama evet, ama hayır, bu çok zor
Açıklamaya vaktim yok.
Hiçbir fikrin yok, git piyanonu yap, ama bana Daho albümümü ver.
Ama hayır, ama kızma.
İnternette gördüklerine göre, insanlar aptalca bir şey söylüyor
Ve geri dönmeni yasaklıyorum, gitmiyorsun.
Ama benim güzel değil neden ağlıyorsun
Uçak harika. korkmuyorum bile.
Seni kanıma çimdiklemedim, burada beyaz bir Martini alacağım
Ama hayır, güzelim, deliriyorsun, film yapıyorsun, uyumalısın
Yatağının altında sübyancı yok.
Seni seviyorum, asla durmuyor, söz veriyorum
Ama evet, bu özel efektler, sahte film
Bunun gibi Gazeteler filmlerdir, eğer doğru olsaydı, bunu göstermezdik
Ama hayır, gerçek kan değil.
Rol yapan aktörler.
Aslan ceylanı gerçekten yemiyor
Tank gerçekten öğrenciyi ezmiyor…
Ama evet kedim, endişelenme
Ama elbette zıplayacağız.
Her zaman başarabildik.
Ama evet kedim, endişelenme
Eğer daha fazla bir şey yoksa gider
Aya gideceğiz ve işte başlıyoruz.