Clark Gesner — Kite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clark Gesner adlı sanatçının "Kite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little more speed, little more rope
Little more wind, little more hope
Gotta get this stupid kite to fly
Gotta make sure it doesn’t snag
Doesn’t droop, doesn’t drag
Gotta watch out for every little—whoops!
Little less speed, little more tack
Little less rise, little more slack
Gotta keep my wits about me now
Gotta make sure it doesn’t get the best of me
Till I get it in the air somehow
Millions of little kids do it everyday
They make a kite and «poof"—it's in the sky
Leave it to me to have the one fool kite
Who likes to see a little kid cry
Little less talk, little more skill
Little less luck, little more will
Gotta face this fella eye to eye
Now that I’ve seen you chasing moles
Climbing trees, digging holes
Catching your string on everything passing by
Why not fly?
Wait a minute
What’s it doing?
It isn’t on the ground
It isn’t in a tree
It’s in the air!
Look at that
It’s caught the breeze now
It’s past the trees now
With room to spare!
Oh, what a beautiful sight
And I’m not such a clumsy guy
If I really try
I can really fly a ki—ohhhh!
Şarkı sözü çevirisi
Biraz daha hız, biraz daha ip
Biraz daha rüzgar, biraz daha umut
Bu aptal uçurtmayı uçuracağım.
Takılmadığından emin olmalıyım.
Sarkmaz, sürüklemez
Her küçük şeye dikkat etmelisin!
Biraz daha az hız, biraz daha fazla tack
Biraz daha az yükseliş, biraz daha gevşeklik
Şimdi aklımı yanımda tutmalıyım.
Bana iyi gelmediğinden emin olmalıyım.
Bir şekilde havaya uçana kadar
Milyonlarca küçük çocuk bunu her gün yapıyor
Bir uçurtma yaparlar ve"poof" —gökyüzünde
Tek aptal uçurtmayı bana bırak.
Kim küçük bir çocuğun ağlamasını görmeyi sever
Biraz daha az konuşma, biraz daha beceri
Biraz daha az şans, biraz daha fazla olacak
Gerek göz için bu eleman göz yüz
Şimdi benleri kovaladığını gördüm.
Ağaçlara tırmanmak, çukurlar kazmak
Geçen her şey üzerinde dize yakalamak
Neden uçmuyorsun?
Bir dakika bekle
Ne yapıyor?
Yere değil
O bir ağaç değil
Havada değil!
Şuna bak
Şimdi esintiyi yakaladı
Ağaçları geçti artık.
Boş oda ile!
Oh, ne güzel bir manzara
Ve ben o kadar beceriksiz bir adam değilim
Eğer gerçekten denersem
Gerçekten bir ki—ohhhh uçabilir!