Clarke Thorell — (It's) Hairspray şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clarke Thorell adlı sanatçının "(It's) Hairspray" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
CORNY
And now, live, from the certified up-to-code Baltimore Eventorium…
…for the first time ever on nationwide television…
It’s The Corny Collins Spectacular…
COUNCIL GIRLS
He’s Corny!
CORNY
…brought to you by Ultra Clutch Hairspray!
CORNY (& ENSEMBLE)
What gives a girl
Power and punch?
Is it charm, is it poise?
No, it’s hairspray!
What gets a gal
Asked out to lunch
Is it brains, is it dough?
No, it’s hairspray!
If you take a ride
With no can at your side
Then your flip will be gone
With the wind
But if you spray it and lock it
You can take off in a rocket
And in outer space
Each hair will be in place
Why take a chance
When you get up and dance
If you twist, I insist
You use hairspray
And tell your mother
Her head she should smother
With «ultra-clutch» faithfully
So if you’re a redhead
A blonde or brunette
Just take my advice
And you might just get
The only thing better than hairspray
CORNY
That’s me!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wah
CORNY
Forget the milkman
The only thing better than hairspray
ENSEMBLE
Hairspray! Wow!
CORNY
That’s me!
CORNY & ENSEMBLE
What makes a man
Reach out and touch?
Ultra clutch!
CORNY & ENSEMBLE
So if you’re a redhead
A blonde or brunette
Just take my advice
And you might just get
CORNY
The only thing better than hairspray
That’s me!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wah
COUNCIL GIRLS
He’s Corny Collins!
CORNY
The only thing better than hairspray
ENSEMBLE
Hairspray! Wow!
CORNY
That’s me!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya do wah
Ska-doo-dle-e-ya do wah!
Do wow!
CORNY
«Hey, baby, you look like you could use a stiff one!»
BRENDA
Ska-doo-dle-e-ya-do do wah!!!
Şarkı sözü çevirisi
BAYAT
Ve şimdi, Canlı Yayın, sertifikalı up-to-code Baltimore Eventorium'dan…
... ülke çapında televizyonda ilk kez…
Bu bayat Collins muhteşem…
KONSEY KIZLAR
O bayat!
BAYAT
... Ultra Clutch Hairspray tarafından getirildi!
BANAL (VE TOPLULUK)
Bir kıza ne verir
Güç ve yumruk?
Çekicilik mi, denge mi?
Hayır, saç spreyi!
Ne bir gal alır
Öğle yemeğine davet edildi
Beyin mi, para mı?
Hayır, saç spreyi!
Eğer bir gezintiye çıkarsan
Yanında kutu yok.
Sonra flip gitmiş olacak
Rüzgar ile
Ama eğer püskürtüp kilitlerseniz
Bir roketle uçabilirsin
Ve uzayda
Her saç yerinde olacak
Neden bir şans
Kalktığında ve dans ettiğinde
Eğer bükersen, ısrar ediyorum
Saç spreyi kullanın
Ve annene söyle.
Başını boğmak zorunda kaldı
» Ultra-debriyaj " ile sadakatle
Yani eğer Kızıl saçlıysan
Sarışın veya esmer
Tavsiyemi dikkate al
Ve sadece alabilirsiniz
Saç spreyinden daha iyi olan tek şey
BAYAT
O benim!
BİRLİK
Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wah
BAYAT
Sütçüyü unut.
Saç spreyinden daha iyi olan tek şey
BİRLİK
Saç spreyi! Vay canına!
BAYAT
O benim!
BAYAT VE TOPLULUK
Ne bir adam yapar
Uzanıp dokunmak mı?
Ultra debriyaj!
BAYAT VE TOPLULUK
Yani eğer Kızıl saçlıysan
Sarışın veya esmer
Tavsiyemi dikkate al
Ve sadece alabilirsiniz
BAYAT
Saç spreyinden daha iyi olan tek şey
O benim!
BİRLİK
Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wah
KONSEY KIZLAR
O bayat Collins!
BAYAT
Saç spreyinden daha iyi olan tek şey
BİRLİK
Saç spreyi! Vay canına!
BAYAT
O benim!
BİRLİK
Ska-doo-dle-e-ya do wah
Ska-doo-dle-e-ya do wah!
Vay yapın!
BAYAT
"Hey, bebeğim, sert bir tane kullanabilirsin gibi görünüyorsun!»
BRANDA
Ska-doo-dle-e-ya-do do wah!!!