Classe 1900 — Tutto era più facile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Classe 1900 adlı sanatçının "Tutto era più facile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
e' piu' facile
ti prego resta dove sei
e' tutto inutile
se non c’e' niente in piu'
in tutto quel che fai
e brucerai
in un istante tutto e poi
non cambierai
non ci sarai
non riesco a respirare
ne fare finta di averti qui
e ancora un altro giorno
un altro in piu'
non voglio ancora arrendermi arrendermi
ora che piovera'
ora su noi
ora che
tu non sei qui
su di me
e' tutto immobile
(anche gli angeli si fermano)
anche se il ventosoffia ormai
(ora che)
su questa polvere
(respiro polvere)
non si nasconde piu'
tutta questa ruggine
onde che s’infrangono
su questo muro gelido
mani che si cercano
in mezzo a questo panico
vorrei bruciare tutte
queste pagine
lo vorrei fare fosse semplice
ora che piovera'
ora su noi
ora che
tu non sei qui
su di me
io non ci sto e non e' che
la strada verso te
e' come un fiume
senza sponde incontrollabile
il tempo si consuma
la fiamma brucia ancora
e intanto dentro un altra
cerco te per questa sera
e non ne posso piu'
perche' lei non sei tu
ed io non voglio di piu'
non voglio perdermi qui
e' solo che le notti
parlano di te
vorrei tornare indietro
dove tutto era piu' facile
e' piu' facile
ti prego resta dove sei
ora (e' come se) che piovera'
(incontrollabile)
ora su noi
(scendera' su di noi)
ora che
tu non sei qui
su di me
(piovera' piovera')
(Grazie a alex per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
kolay
lütfen olduğun yerde kal.
hiçbiri işe yaramaz
başka bir şey yoksa
yaptığın her şeyde
ve yanacaksın
bir anda her şey ve sonra
sen değişmeyeceksin
sen orada olmayacaksın
Nefes alamıyorum
buradaymışsın gibi davran.
ve yine başka bir gün
Bir tane daha.
Henüz vazgeçmek istemiyorum.
şimdi yağmur yağıyor
şimdi bize
madem
burada değilsin.
benim hakkımda
her şey hareketsiz
(Melekler de durur)
şimdi rüzgar esse bile
(şimdi bu)
bu toz üzerinde
(nefes tozu)
artık saklanmıyor.
tüm bu pas
dalgaların kırılması
bu buzlu duvarda
eller birbirini arıyor
bu paniğin ortasında
Bunları yazmak istiyorum
bu sayfalar
Keşke basit olsaydı.
şimdi yağmur yağıyor
şimdi bize
madem
burada değilsin.
benim hakkımda
Orada değilim ve orada değilim.
sana giden yol
bir nehir gibi
kontrol edilemeyen deniz kıyısı
Zaman tükeniyor
alev hala yanıyor
ve bu arada başka bir içeride
Bu gece seni arıyorum.
ve artık dayanamıyorum.
çünkü o sen değil.
ve artık istemiyorum.
Burada kaybolmak istemiyorum.
sadece o geceler
senin hakkında konuşuyorlar.
Geri dönmek istiyorum
her şeyin daha kolay olduğu yerde
kolay
lütfen olduğun yerde kal.
şimdi (sanki) yağmur yağacak
(kontrol edilemez)
şimdi bize
(bize inecek)
madem
burada değilsin.
benim hakkımda
(yağmur yağacak))
(Bu metin için teşekkürler alex)