Classificados — Rosa (Do Teu Jeito de Ser) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Classificados adlı sanatçının "Rosa (Do Teu Jeito de Ser)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Escrevi o teu nome na linha férrea para que o pudesses ler
Mas tu passaste a 100h e sem tempo para o ver
Fiz outra tentativa e escrevi no alcatrão
Mas nessa tosca avenida não passou teu avião
Tens um nome delicado
Não se pode escrever
É preciso entrar em ti, para te poder conhecer
Não é nome que se diga
Não é nome de mulher
É da cor do teu vestido
É do teu… jeito de ser
Em poucos dias toda a cidade estava pintada de rosa
E por todos os lugares lia-se o teu nome em prosa
Mas de ti nem um sinal nem sequer uma notícia
A tua ausência prolongada era já caso de polícia
Tens um nome delicado
Não se pode escrever
É preciso entrar em ti, para te poder conhecer
Não é nome que se diga
Não é nome de mulher
É da cor do teu vestido
É do teu… jeito de ser
Tentei só mais uma vez escrever-te na terra molhada
E da noite para o dia eras uma semente germinada
Tens um nome delicado
Não se pode escrever
É preciso entrar em ti, para te poder conhecer
Não é nome que se diga
Não é nome de mulher
É da cor do teu vestido
É do teu… jeito de ser
Şarkı sözü çevirisi
Okuyabilesin diye demiryoluna adını yazdım.
Ama 100 saat geçti ve bunu görmek için zaman yok
Başka bir girişimde bulundum ve katran üzerine yazdım
Ama bu kaba cadde üzerinde uçağınızı geçmedi
Çok hassas bir ismin var.
Hiç yazabilirsiniz
Seni tanımak için, içine almak gerekir
Bu söylenecek bir isim değil
Bu bir kadının adı değil.
Elbisenin rengi.
Senin... yolu vardır.
Birkaç gün içinde bütün şehir pembeye boyandı
Ve her yerde adını düzyazı olarak okuyorsun
Ama senden ne bir işaret ne de bir haber
Uzun süreli yokluğunuz zaten bir polis meselesiydi
Çok hassas bir ismin var.
Hiç yazabilirsiniz
Seni tanımak için, içine almak gerekir
Bu söylenecek bir isim değil
Bu bir kadının adı değil.
Elbisenin rengi.
Senin... yolu vardır.
Islak topraklarda sana yazmak için bir kez daha denedim.
Ve geceden gündüze filizlenmiş bir tohum oldun
Çok hassas bir ismin var.
Hiç yazabilirsiniz
Seni tanımak için, içine almak gerekir
Bu söylenecek bir isim değil
Bu bir kadının adı değil.
Elbisenin rengi.
Senin... yolu vardır.