Claude Barzotti — Aime-Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Aime-Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Danser, du regard et des mains, t’apprivoiser,
Une proposition, un pour-parler,
Une invitation, à tout oublier.
Tanguer, comme les radeaux dérivent les canoës,
Comme le vin enivre, se griser,
Comme un tango, tanguer, se renverser.
Tomber, comme l’oiseau porté par les grands vents,
Comme le bateau au fond de l’océan,
Comme on choisit le vide, le néant.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Danser, fermer les yeux, ne surtout plus penser,
Du bout des doigts, te toucher, te troubler,
Dire que je danse, mais t’apprivoiser.
Tomber, dans cet orage, mourir froudroyé,
Dans ce volcan, me perdre et m’y brûler,
Mourir d’amour et en ressuciter.
Aime-moi,
Comme une parenthèse, une pose, une trève,
Un vide où je me noie, Aime-moi
Comme l’amour en rêve, sans interdit, sans règles,
Ne plus penser qu'à ça, Aime-moi
Et comme un sacrilège, assouvir le cortège
De mes désirs de toi, Aime-moi
Et j’arrête le temps, respire à contre-temps,
Ne respire presque pas.
Aime-moi,
Je trace le chemin, de la bouche et des mains,
Te dessine la voie, Aime-moi
Et c’est moi qui décide, qui t’emmène et te guide,
Et dispose de toi, Aime-moi
Te manger comme une pomme, qu’on croque
Et abandonne, te prendre comme un homme,
Je connais la manière et comment il faut faire
Pour trouver la lumière.
Aime-moi
Aime-moi
Şarkı sözü çevirisi
Dans et, bak ve eller, seni evcilleştir,
Bir teklif, bir konuşma için,
Her şeyi unutmak için bir davet.
Tangue, sallar kano sürüklenirken,
Şarap sarhoş olduğunda, gri olsun,
Bir tango gibi, tangue, dökmek.
Büyük rüzgarlar tarafından taşınan bir kuş gibi düş,
Okyanusun dibinde bir tekne gibi,
Bir boşluk, hiçlik seçer gibi.
Sev Beni, Sev Beni, Sev Beni, Sev Beni.
Dans et, gözlerini kapat, düşünmeyi bırak,
Parmak uçlarınızla size dokunuyor, sizi rahatsız ediyor,
Dans ettiğimi söyle, ama seni evcilleştir.
Düşmek, bu fırtınada, çömelmiş ölmek,
Bu yanardağda kaybediyorum ve yanıyorum,
Sevgiden öl ve ondan kalk.
Beni sev,
Bir parantez, bir poz, bir ateşkes gibi,
Boğulduğum bir boşluk, beni Sev
Bir rüyada aşk gibi, yasaklar olmadan, kurallar olmadan,
Artık bu konuyu düşünmek istemiyorum, Beni Seviyor
Ve bir kutsallık olarak, alayı tatmin et
Arzularımdan sana, beni sev
Ve zamanı durduruyorum, zamana karşı nefes alıyorum,
Zar zor nefes alıyor.
Beni sev,
Ağzımdan ve ellerimden yolu takip ediyorum,
Yolunuzu Çizin, Beni Sevin
Sen ve rehberler alır kim karar veriyor, bir de ben, ,
Ve senden kurtulun, beni sevin
Seni bir elma gibi ye, çiğneyelim
Ve PES et, seni bir erkek gibi al,
Nasıl yapılacağını ve nasıl yapılacağını biliyorum
Işığı bulmak için.
Beni sev
Beni sev