Claude Barzotti — Avant que tu reviennes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Avant que tu reviennes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en ai compté des heures
Des jours et des semaines
Des soirs qui m’faisaient peur
Des instants qui malmènent
Des matins de looser
Des nuits à perdre haleine
J’ai usé des pinceaux
Des lignes et des pages
Ecrit recto-verso
Des lettres de naufrage
J’ai dessiné des mots
J’en ai peint des nuages
Avant que tu reviennes
Avant que tu reviennes
Les soleils étaient pluies
Et les jours étaient nuits
Avant que tu reviennes
Avant que tu reviennes
Y avait plus de dimanche
Y avait que des nuits blanches
Avant que tu reviennes…
J’ai marché pour te voir
Sur d’infinis boul’vards
Non tu ne peux pas savoir
J’en ai traîné très tard
Du blues sur les trottoirs
A la main ma guitare
J’ai pensé bien des fois
Ne plus monter sur scène
Ne chanter que pour toi
Comme une envie soudaine
J’me suis tué la voix
A te crier ma peine
Retour au refrain (1 fois)
J’en ai compté des trains
Et des taxis qui passent
J’ai croisé des chemins
Et des regards de glace
Et j’ai marché en vain
Sur tes pas, sur tes traces
Retour au refrain (2 fois)
Şarkı sözü çevirisi
Saat sayıyorum.
Günler ve haftalar
Beni korkutan geceler
Çırpınan anlar
Daha gevşek sabahları
Nefesini kaybetmek için geceler
Fırça kullandım.
Satırlar ve sayfalar
İki taraflı yazma
Batık mektuplar
Kelimeleri çizdim
Bulutları boyadım.
Geri dönmeden önce
Geri dönmeden önce
Güneşler yağmur yağıyordu
Ve günler gecelerdi
Geri dönmeden önce
Geri dönmeden önce
Daha fazla pazar vardı
Sadece beyaz geceler vardı
Geri dönmeden önce…
Seni görmeye yürüdüm.
Sonsuz boul'vards üzerinde
Ben bileceğim seni
Çok geç kaldım.
Kaldırımlarda Blues
Gitarımı ver.
Birçok kez düşündüm
Sahneye artık yok
Sadece senin için şarkı söyle
Ani bir dürtü gibi
Sesimi Öldürdüm.
Sana benim tarağım çığlık atıyor
Koroya geri dön (1 kez)
Trenleri saydım.
Ve geçen taksiler
Tanırım
Ve buz bakışları
Ve boşuna yürüdüm
Ayak izlerinde, ayak izlerinde
Koroya geri dön (2 kez)