Claude Barzotti — C'est moi qui pars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "C'est moi qui pars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je rentrais à la maison
J'étais fatigué mais heureux
C'était comme un anti-poison
C’est quelques jours en amoureux
Tu n’es plus celle que j’aimais
Tu parles d’argent, de rupture
On dirait que tu as changé
Plus que moi dans cette aventure
C’est plus la peine de crier
De menacer, de faire la gueule
Trop c’est trop, je peux plus t'écouter
Te plaindre d'être toujours seule
C’est plus la peine de me dire
Que je ne suis qu’un égoïste
Que c’est seul, que je vais finir
Que tu n’aimes plus les artistes
Refrain:
C’est moi qui pars, c'est moi qui pars
J’emporte ma guitare, il est tôt il est tard
C’est moi qui pars, c’est moi qui pars
Ne t’en fais pas, je ne prends rien, seulement mon coeur et mon chien
Elle doit exister quelque part, cette fille de qui je parle
C’est moi qui pars
Qu’est-ce que j’aurais aimé pourtant
Que tu comprennes que tu m’attendes
Que tu saches m’aimer vraiment
Que tu sois un peu plus patientes
Notre vie est une bataille
Faire l’amour et puis le défaire
Il faut bien qu’un des deux s’en aille
Je ne veux plus de cette guerre
Retour au refrain (1 ½ fois)
Şarkı sözü çevirisi
Eve geldiğimde
Yorgun ama mutlu oldum
Zehirli bir anti gibiydi-
Birkaç gün aşık oldum.
Artık sevdiğim sen değilsin.
Paradan bahsediyorsun, ayrılmaktan.
Değişmişsin gibi görünüyor.
Bu macerada benden daha fazla
Artık bağırmaya değmez.
Tehdit etmek, ağız yapmak
Çok fazla, çok fazla, artık seni dinleyemiyorum.
Her zaman yalnız kalmaktan şikayet ediyorum
Artık bana değer
Ben sadece bencil olduğumu
Yalnız olduğunu, bitireceğimi
Artık sanatçıları sevmiyorsun.
Koro:
Ben gidiyorum, ben gidiyorum
Gitarımı alıyorum, çok erken, çok geç.
Ben gidiyorum, ben gidiyorum
Endişelenme, hiçbir şey almıyorum, sadece kalbim ve köpeğim
Bir yerlerde var olmalı, bahsettiğim kız.
Ben gidiyorum.
Ama ne isterdim
Beni beklediğini anlıyorsun.
Beni gerçekten sevdiğini biliyorsun.
Biraz daha sabırlı ol
Hayatımız bir savaş
Sevişmek ve sonra geri almak
Bunlardan biri gitmek zorunda.
Artık bu savaşı istemiyorum.
Koroya geri dön (1 ½ kez)