Claude Barzotti — Donne-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Donne-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai un jardin d’arbres et de fleurs, et un étang rien que pour moi
Où des grands oiseaux migrateurs viennent se poser quelques fois.
J’ai tout ce que les hommes rêvent mais au fond je n’ai rien du tout.,
Car je ne connais pas la fièvre, la maladie de l’amour fou.
J’ai connu tout autour du monde, des femmes belles comme des sirènes.
Mais je m’ennuie dans cette ronde, je sais qu’aucune d’elles ne m’aime.
Je suis un chanteur, un sauvage qui rêve d'être apprivoiser,
Je voudrais qu’on me mette en cage, je suis un oiseau fatigué.
C’est vrai dis-moi ça sert à quoi de chanter des chansons d’amour,
Si toi tu ne les entends pas, si ton coeur à toi reste sourd.
Refrain:
Donne-moi, un peu d’amour et d’amitié,
Donne-moi, donne-moi envie de t’aimer.
Donne-moi, un peu de chaleur, de tendresse,
J’ai besoin d’amour, de caresses et de complicité,
Donne-moi envie d’aimer.
Je peux arrêter de chanter, ne plus écrire de chansons,
Arrêter la course insensée, ne plus entendre mes démons.
Si je savais où te chercher, je partirais te retrouver,
Oh ! si je savais seulement, dans quel endroit tu perds ton temps.
C’est vrai dis-moi ça sert à quoi de chanter des chansons d’amour,
Si toi tu ne les entends pas, si ton coeur à toi reste sourd.
Retour au refrain (1fois sans dernière ligne et 1fois complet).
J’ai une maison au bord de l’eau, un jardin si grand qu’on s’y perd.
J’ai une collection de tableaux, un bateau qui ne prend pas la mer.
J’ai beaucoup plus qu’il ne me faut, ici c’est toujours comme l’hiver.
J’ai souvent rêvé d’un berceau, mais je suis resté solitaire
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçlardan ve çiçeklerden oluşan bir bahçem var ve sadece benim için bir gölet var
Büyük göçmen kuşların birkaç kez karaya çıktığı yer.
Her şeyi erkekler hayalim var ama derinlerde bir şey var.,
Çünkü ateşi, çılgın aşkın hastalığını bilmiyorum.
Tüm dünyada denizkızları gibi güzel kadınlar tanıyorum.
Ama bu turda sıkıldım, hiçbirinin beni sevmediğini biliyorum.
Ben bir şarkıcıyım, evcilleştirilmeyi hayal eden bir vahşiyim,
Kafese tıkılmak istiyorum, yorgun bir kuşum.
Bu doğru söyle bana Aşk şarkıları söylemenin anlamı nedir,
Eğer onları duymazsan, kalbin sağır kalırsa.
Koro:
Bana biraz sevgi ve dostluk ver,
Ver bana, seni sevmek istememi sağla.
Bana biraz sıcaklık, hassasiyet ver,
Sevgiye, okşamaya ve suç ortaklığına ihtiyacım var,
Sevmek istememi sağla.
Şarkı söylemeyi bırakabilirim, şarkı yazmayı bırakabilirim,
Anlamsız ırkı Durdur, şeytanlarımı duymayı bırak.
Seni nerede arayacağımı bilseydim, seni bulurdum.,
Oh ! vaktini nerede harcadığını bir bilsem.
Bu doğru söyle bana Aşk şarkıları söylemenin anlamı nedir,
Eğer onları duymazsan, kalbin sağır kalırsa.
Koroya geri dönün (son satır olmadan 1 kez ve 1 kez tamamlandı).
Su kenarında bir evim var, o kadar büyük bir bahçem var ki içinde kayboluyorsun.
Bir resim koleksiyonum var, denize gitmeyen bir tekne.
İhtiyacım olandan çok daha fazlasına sahibim, burada her zaman kış gibi.
Sık sık bir beşik hayal ettim, ama yalnız kaldım