Claude Barzotti — Je t'apprendrai l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Je t'apprendrai l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle:
J’ai rêvé cette nuit que je faisais l’amour
J’ai rêvé cette nuit que j'étais prés de toi
J’ai rêvé cette nuit qu’on m’apprenait l’amour
Que j'étais prés de toi et toi tout prés de moi.
Lui:
Je t’apprendrai l’amour
Avec des gestes tendres
Je te dirai les mots
Que tu rêves d’entendre
Je te découvrirai
Pour la première fois
Quand tu vas t’endormir
Dormir tout prés de moi.
Je t’apprendrai la nuit
Dans la langueur profonde
Sur le même océan
Nous quitterons le monde
Et le premier soleil
Glissera sur ta peau
Impatient de t’offrir
D’autres matins nouveaux
Elle: Apprends-moi l’amour
Lui: Je t’apprendrai l’amour
Elle: Tu m’emmèneras où?
Lui: Ici, là-bas, partout
Elle: Ça durera des jours?
Lui: Ça durera toujours.
Lui:
Je t’apprendrai la vie
Et ses joies et ses craintes
Je me ferai douceur
Pour étouffer tes plaintes
Et ton printemps si pur
Verra naître l'été
Quand tu deviendras femme
Pour mon éternité.
Je t’apprendrai l’amour
Avec des gestes tendres
Je te dirai les mots
Que tu rêves d’entendre
Je t’appendrai pas coeur
Sur le bout de mes doigts
Quand tu deviendras femme
Pour la première fois.
Retour au refrain +
Elle: Tu m’apprendras, promis?
Lui: Juré
Şarkı sözü çevirisi
O:
O gece rüyamda seviştiğimi gördüm.
O gece rüyamda Sana yakın olduğumu gördüm.
O gece rüyamda bana aşk öğretildiğini gördüm.
Sana yakın olduğumu ve bana yakın olduğunu.
O:
Öğretirim seviyorsun
İhale jestleri ile
Kelimeleri söylerim
Duymayı hayal ettiğin şey
Öğreneceğim
İlk kez
Uyurken
Bana yakın uyu.
Sana geceleri öğreteceğim.
Derin languor içinde
Aynı okyanusta
Dünyayı terk edeceğiz
Ve ilk Güneş
Cildinize kayacak
Size sunmak için sabırsızlanıyoruz
Diğer yeni sabahlar
O: bana aşkı öğret
O: sana aşkı öğreteceğim
Beni Nereye götürecek seni?
O: burada, orada, her yerde
O: günlerce sürecek mi?
O: her zaman sürecek.
O:
Sana hayatı öğreteceğim.
Ve onun sevinçleri ve korkuları
Yumuşak olacağım
Şikayetlerinizi bastırmak için
Ve baharın çok saf
Yaz doğumunu görecek
Bir kadın olduğunda
Sonsuzluk benim için.
Öğretirim seviyorsun
İhale jestleri ile
Kelimeleri söylerim
Duymayı hayal ettiğin şey
Kalbini asmayacağım.
Parmak uçlarımda
Bir kadın olduğunda
İlk kez.
Koroya geri dön +
O: bana öğretecek misin, söz?
O: Jüri Üyesi