Claude Barzotti — J'Veux Pas Qu'Tu Partes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "J'Veux Pas Qu'Tu Partes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi qui n’ai su aimer vraiment
Aucune des femmes de ma vie,
Je crois que je sais maintenant
Pourquoi je n’ai jamais grandi.
A force de toujours chercher
A travers elle une autre toi,
Je crois que je me suis trompé
D’histoire d’amour à chaque fois.
Si j’ai toujours été, c’est vrai,
De tes deux fils le mouton noir,
Dieu sait combien tu m’as aimé
Tu n’as jamais cessé d’y croire
On a fait les quatre cents coups
Et toi tu nous pardonnais tout,
Et tu trouvais toujours les mots
Pour excuser tous nos défauts
Et si le temps t’arrache à moi,
Faut vraiment que tu saches, crois-moi,
Tu resteras comme une flamme,
Tu resteras la seule femme
J' veux pas qu' tu partes, non pas maint’nant,
Demain plus tard on a le temps,
Débrouille-toi comme tu voudras,
Mais surtout, non, ne t’en vas pas !
J' veux pas qu' tu partes, c’est bien trop tôt,
On doit fêter tes noces d’or,
Sarah s’est choisie un chapeau,
Tu ne peux pas partir encore
Là-haut, là-haut, là-haut,
Pas de fleurs, pas d’oiseaux
Là-haut, là-haut,
Pas d’enfants, de cerceaux
Là-haut, là-haut,
Là-haut y’a rien à voir
N’y va pas, je n' veux pas
Reste avec nous, reste avec moi!
Sur les routes de nos voyages,
C’est toi qui montrais le chemin,
Toi qui avais tous les courages
Et qui tenais tite au destin !
Je t’en ai fait des cheveux blancs,
Des rides au creux de ton visage,
Toi qui as dompté tous le vents,
Montre de quoi tu es capable !
Et si le temps t’arrache à moi,
Faut vraiment que tu saches, crois-moi,
Tu resteras comme une flamme,
Tu resteras la seule flamme
Retour au refrain (1 fois)
Şarkı sözü çevirisi
Ben kim gerçekten sevemezdi
Hayatımdaki kadınların hiçbiri,
Sanırım şimdi biliyorum.
Neden hiç büyümediğimi.
Her zaman aramak için bir güç
İçinden başka bir sen,
Sanırım yanılmışım
Aşk her zaman hikaye.
Her zaman öyleysem, bu doğru.,
İki oğlunun kara koyunu,
Beni ne kadar sevdiğini tanrı bilir.
Buna inanmayı hiç bırakmadın.
Dört yüz isabeti de yaptık.
Ve hepimizi affettin.,
Ve her zaman kelimeleri buldun
Tüm hatalarımızı affetmek için
Ve eğer zaman seni benden alırsa,
Gerçekten bilmen gerek, inan bana.,
Bir alev gibi kalacaksın,
Tek kadın sen olacaksın.
Gitmemen için değil'nant tutmam.,
Yarın daha sonra zamanımız var.,
İstediğin gibi yap,
Ama en önemlisi, hayır, gitme !
Gitmeni istemiyorum, Daha çok erken.,
Altın düğününü kutlamalıyız.,
Sarah kendisi için bir şapka seçti,
Henüz gidemezsin.
Yukarı, daha Yukarı, Yukarı ,
Çiçek yok, kuş yok
Yukarıda, yukarıda.,
Çocuk yok, çemberler
Yukarıda, yukarıda.,
Yukarıda görecek bir şey yok.
Gitme, istemiyorum
Bizimle kal, benimle kal!
Seyahatlerimizin yollarında,
Yol gösterdi sana kim olduğunu ,
Tüm cesaretin vardı.
Ve kaderi kim önemsedi !
Sana beyaz saç yaptım.,
Yüzünüzün boşluğundaki kırışıklıklar,
Tüm rüzgarları evcilleştiren sizsiniz,
Neler yapabileceğini göster !
Ve eğer zaman seni benden alırsa,
Gerçekten bilmen gerek, inan bana.,
Bir alev gibi kalacaksın,
Tek alev sen olacaksın
Koroya geri dön (1 kez)