Claude Barzotti — Là Où J'Irai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Là Où J'Irai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’imagine un jardin au pied de la montagne
Mon oncle et mes cousins s’enivrent de «spumante»
Ils m’attendent en chantant, en frappant dans les mains
Et Paolo content de me revoir enfin.
J’imagine un secret donné comme un cadeau
Un sourire échangé par-dessus le piano
Et des générations de chanteurs de fortune
Qui chantent à l’unisson pour un morceau de lune.
Là où j’irai, à l’ombre des rochers du Monte Nerone.
Là où j’irai, sur la Terre où repose le père de mon père.
Là où j’irai, il y aura des olives et du vin d’Italie
De la musique et des filles, des yeux d’enfant qui brillent.
Là où j’irai dormir je sais bien comment c’est
Là où j’irai dormir, quand je m’endormirai, là où j’irai dormir.
Pleine de mandolines qui jamais ne s’arrêtent
Où dansent mes cousines mes amis, mes voisins
Reviendront de partout comme si tous nos chemins
Nous ramenaient chez nous.
Là où j’irai dormir, dorment déjà les miens
Je veux y revenir comme un fils qui revient
Je veux dormir chez moi fier comme un italien
Dormir à CAI’SERRA, au pied de mon jardin.
Şarkı sözü çevirisi
Dağın eteklerinde bir bahçe hayal ediyorum
Amcam ve kuzenlerim "spumante" den sarhoş oluyorlar»
Şarkı söylememi bekliyorlar, ellerimi çalıyorlar.
Ve Paolo sonunda beni tekrar gördüğüne sevindi.
Hediye olarak verilen bir sırrı hayal ediyorum
Piyano üzerinde değiş tokuş edilen bir gülümseme
Ve falcıların nesilleri
Ay'ın bir parçası için birlikte şarkı söylemek.
Nereye gideceğim, Monte Nerone kayalarının gölgesinde.
Nereye gideceğim, babamın babasının yattığı yere.
Nereye gidersem gideyim, İtalya'dan zeytin ve şarap olacak
Müzik ve kızlar, parlayan çocukların gözleri.
Nerede uyuyacağım, nasıl bir şey olduğunu bilirim.
Uyuduğum yer, uyuduğum yer, uyuduğum yer.
Asla durmayan mandolinlerle dolu
Kuzenlerimin dans ettiği yerde arkadaşlarım, komşularım
Her yerden geri döneceğiz sanki tüm yollarımız
Bizi eve götürüyorlardı.
Uyuduğum yerde, benimki zaten uyuyor
Geri dönen bir oğul gibi geri dönmek istiyorum
Evde bir İtalyan gibi gururlu bir şekilde uyumak istiyorum
CAİ ' SERRA'DA, bahçemin dibinde uyu.