Claude Barzotti — La Maison D'Irlande şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "La Maison D'Irlande" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La maison dans la colline, je la bâtirais pour toi.
La fougère et l’aubépine, la menthe et l’auréséda.
Et comme dans la maison dans l'île, les plafonds y seront bas,
Tu verras tout sera facile, loin de tous ces combats.
la, la, la, la…
La cuisine en pavé bleu, et puis la table en beau bois,
Ils aimeront tous tes yeux, tout sera comme chez toi,
Les fenêtres s’ouvriront, sur la mer en contre-bas,
Et s’il n’y a pas de moutons, il n’y aura pas non plus de soldats.
La maison d’Irlande, elle resussitera,
Sur une forte pente, on la reconstruira.
La maison d’Irlande, on la rebatira.
Quelque part dans les Landes, ou près de Carpentra.
la, la, la, la,…
C’est joli aussi, la France, tu verras, tu l’aimeras,
Même si ça n’est pas l’Irlande, ça y ressemble parfois,
Tu aimeras bien la Provence, la bonne odeur de ses sous-bois.
Tu amèneras le grand silence, qu’ont oublié les soldats.
Retour au refrain (1 fois).
La maison d’Irlande, on la rebatira.
Quelque part dans les Landes, ou près de Carpentra.
la, la, la, la,…
Şarkı sözü çevirisi
Tepedeki evi senin için inşa ederdim.
Eğreltiotu ve Alıç, nane ve Aurea.
Ve adadaki evde olduğu gibi, içindeki tavanlar düşük olacaktır,
Tüm bu kavgalardan uzak, her şeyin kolay olacağını göreceksiniz.
la, la, la, la…
Mavi Arnavut kaldırımlı mutfak ve daha sonra güzel ahşaptan yapılmış bir masa,
Tüm gözlerini sevecekler, her şey evde olduğu gibi olacak,
Pencereler dibe karşı denizde açılacak,
Ve eğer koyun yoksa, asker de olmayacak.
İrlanda Evi, yeniden dirilecek,
Dik bir yamaçta, onu yeniden inşa edeceğiz.
İrlanda Evi yeniden adlandırılacak.
Moors'ta veya Carpentra yakınlarında bir yerde.
la, la, la, la,…
Bu da güzel, Fransa, göreceksin, seveceksin,
İrlanda olmasa bile, bazen öyle görünüyor,
Provence'ı seveceksin, çalılarının güzel kokusu.
Askerlerin unuttuğu büyük sessizliği getireceksin.
Koroya geri dönün (1 kez).
İrlanda Evi yeniden adlandırılacak.
Moors'ta veya Carpentra yakınlarında bir yerde.
la, la, la, la,…