Claude Barzotti — L'Enfant Sauvage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "L'Enfant Sauvage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon père avec ses doigts noueux
M’en avait donné des taloches
J’avais des larmes dans les yeux
Et les poings serrés dans mes poches
Je n’osais pas lui raconter
Que si je n’aimais pas l'école
C’est que j’aimais la liberté
Qui se cachait dans l’herbe folle
L’enfant sauvage
L’enfant sauvage que j'étais
Etait un rêveur qui marchait
La tête au-dessus des nuages
L’enfant sauvage
Ecoutait chanter les oiseaux
Mais il savait que les plus beaux
Ne chantent pas dans une cage
On m’a fait apprendre un métier
Dès que j’ai su compter il y a Mais j’ai découvert l’amitié
Lorsque j’ai su enfin sourire
Pour ne pas être un mal-aimé
J’ai dû lutter contre moi-même
Et je crois bien que j’ai pleuré
Lorsque j’ai dit enfin je t’aimer
L’enfant sauvage
L’enfant sauvage que j'étais
Comme les grands oiseaux rêvait
De partir pour un long voyage
L’enfant sauvage
En a vu passer des saisons
Avant de changer d’horizon
Et découvrir d’autres rivages
Là-bas le ciel était tout bleu
Ici le ciel pleure sans cesse
Mais maintenant je suis heureux
Enveloppé dans ta tendresse
Si ma guitare et mes chansons
Sont devenues mon Amérique
Je pense à un petit garçon
Sur les bords de l’Adriatique
L’enfant sauvage
L’enfant sauvage que j'étais
Sans doute est parti à jamais
Avec les oiseaux de passage
L’enfant sauvage
A retrouvé la liberté
Moi je continue de rêver
La tête au-dessus des nuages
Şarkı sözü çevirisi
Düğümlü parmakları ile babam
Bana taloches vermişti
Gözlerimde gözyaşları vardı.
Ve cebimde yumruklar sıktı
Ona cesaret edemedim
Eğer okulu sevmeseydim
Bu özgürlüğü sevdiğimdi.
Kim çılgın çimlerde saklanıyordu
Vahşi çocuk
Ben vahşi çocuktu
Yürüyen bir hayalperest oldu
Bulutların üstünde kafa
Vahşi çocuk
Kuşlar şarkı dinledi
Ama o en güzel olduğunu biliyordu
Bir kafeste şarkı söyleme
Meslek sahibi oldum
Orada saymayı öğrendiğimde arkadaşlığı keşfettim.
Sonunda gülümsemeyi öğrendiğimde
Sevilmemiş olmamak için
Kavga ettim kendimi
Ve sanırım ağladım.
Sonunda seni sevdiğimi söylediğimde
Vahşi çocuk
Ben vahşi çocuktu
Büyük kuşların hayal ettiği gibi
Uzun bir yolculuğa çıkmak için
Vahşi çocuk
Mevsimlerin nasıl geçtiğini gördüm
Ufku değiştirmeden önce
Ve diğer kıyıları keşfedin
Orada gökyüzü maviydi.
İşte gökyüzü sonsuz ağlıyor
Ama şimdi mutluyum
Senin hassasiyet sarılmış
Eğer gitarım ve şarkılarım
Benim Amerika'm oldu
Küçük bir çocuk düşünüyorum
Adriyatik kıyılarında
Vahşi çocuk
Ben vahşi çocuktu
Muhtemelen sonsuza dek gitti
Geçen kuşlar ile
Vahşi çocuk
Özgürlüğü yeniden kazandı
Rüyamda görüp duruyorum
Bulutların üstünde kafa