Claude Barzotti — Quand L'Accordéon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Quand L'Accordéon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir, c’est la fête à la guinguette
On danse sur le musette
On joue le grand jeu sur une valse ou un tango
Samedi au Balajo on ne se prend pas au sérieux.
Au milieu de la farandole, ton coeur craque et s’affole
C’est l’amour, le bon, tu oublieras tous les visages
Des princesses de passage mais pas la chanson.
Quand l’accordéon arrange à sa façon Brel et Mozart
Quand l’accordéon mélange à sa façon soleil et brouillard
C’est la fête des chansons, des jupons, des mouchoirs
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, un peu d’amour quelque part
Quand l’accordéon nous pleure à sa façon Bach et Guichard,
Quand l’accordéon mélange à sa façon les larmes et l’espoir
C’est la fête des chansons, des jupons des mouchoirs
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, une aventure pour un soir.
L’orchestre ne joue pas dans l'étang, mais on est indulgent
Quand on est heureux et que le bal est terminé
Les héros fatigués rentrent à pied deux par deux.
Adieu l’amour adieu la fête, la dernière tempête
Souffle les lampions on reviendra à la guinguette
Danser sur le musette et l’accordéon.
Quand l’accordéon arrange à sa façon Brel et Mozart
Quand l’accordéon mélange à sa façon soleil et brouillard
C’est la fête des chansons, des jupons, des mouchoirs
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, un peu d’amour quelque part
Quand l’accordéon nous pleure à sa façon Bach et Guichard,
Quand l’accordéon mélange à sa façon les larmes et l’espoir
C’est la fête des chansons, des jupons des mouchoirs
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, une aventure pour un soir.
Pour un soir, pour un soir…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece la guinguette'de parti var.
Bu musette üzerinde dans ediyoruz
Vals veya tango ile büyük bir oyun oynuyoruz
Cumartesi Balajo'da ciddiye almıyoruz.
Farandole'un ortasında, kalbin çatlar ve ucubeler
Bu aşk, iyi, Tüm yüzleri unutacaksın
Geçen prensesler ama şarkı değil.
Akordeon kendi yolunda Brel ve Mozart'ı düzenlediğinde
Akordeon kendi yolunda güneş ve sis karıştığında
Bu şarkıların, kombinezonların, mendillerin bayramıdır
Akordeon Cumartesi gecesinin ruhu, bir yerlerde küçük bir aşk
Akordeon yolunda ağladığında Bach ve Guichard,
Akordeon gözyaşlarını ve umudunu kendi yolunda karıştırdığında
Bu şarkıların Bayramı, mendillerin kombinezonları
Akordeon Cumartesi gecesinin ruhu, bir akşam için bir macera.
Orkestra gölette çalmıyor, ama biz hoşgörülüyüz
Mutlu olduğumuzda ve top bittiğinde
Yorgun kahramanlar ikişer ikişer yürüyerek geri dönerler.
Elveda aşk elveda Partisi, son fırtına
Lambalara üfle. guinguette'e geri döneceğiz.
Musette ve akordeon üzerinde dans edin.
Akordeon kendi yolunda Brel ve Mozart'ı düzenlediğinde
Akordeon kendi yolunda güneş ve sis karıştığında
Bu şarkıların, kombinezonların, mendillerin bayramıdır
Akordeon Cumartesi gecesinin ruhu, bir yerlerde küçük bir aşk
Akordeon yolunda ağladığında Bach ve Guichard,
Akordeon gözyaşlarını ve umudunu kendi yolunda karıştırdığında
Bu şarkıların Bayramı, mendillerin kombinezonları
Akordeon Cumartesi gecesinin ruhu, bir akşam için bir macera.
Bir gece için, bir gece için…