Claude François — 17 Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "17 Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai eu moi aussi dix-sept ans
Le monde n'était pas différent
Certains n’avaient rien àgagner
Des places leur étaient réservées
L'étéils avaient la villa
L’auto que leur prêtait papa
Leur mère leur donnait plein d’argent
Certains ont tout àdix-sept ans
Moi on ne me connaissait pas
Les autres avaient tous un' vespa
Quand j’allais
Pour me baigner
Avec mon chien sur la jetée
Ils me poursuivaient en riant
Je revenais les coudes en sang
Le courage ça s’apprend
A dix-sept ans
J’allais au collège français
J'étais dans l'équipe de relais
Toujours le troisième coureur
Je n’ai jamais reçu de fleurs
Je détachais dans des revues
Tout' celles qui étaient moitiénues
J’ai fait l’amour solitairement
Oùest la honte
A dix-sept ans
Dans les rues de la haute ville
J’ai vu mon destin difficile
Je devais
Pour arriver
Serrer les poings bien des années
Lançant des pierres contre le vent
J’ai fait des rêves de géant
Je suis devenu fort
A dix-sept ans
Alors la rage me prenait dans le c?"ur
Et j'étais fils d’ambassadeur
J’inventais oui mais j'étais
Bien reçu et considéré
J'étais trahi en peu de temps
Et l’on riait àmes dépens
Alors j’ai tout compris
A dix-sept ans
J’ai eu moi aussi dix-sept ans
Un' fille s’en souvient sûrement
Sans me demander qui j'étais
La première fois ell' m’a aimé
J’ai eu moi aussi dix-sept ans
Mais qu’ils sont loin mes dix-sept ans
Şarkı sözü çevirisi
Ben de on yedi yaşındaydım.
Dünya farklı değildi
Bazı kazancı yok.
Yerler onlar için ayrıldı
Yaz aylarında bir villa vardı
Babamın ödünç verdiği araba.
Anneleri onlara çok para verdi
Bazıları yedi yaşında her şeye sahip
Beni tanımıyorlardı.
Diğerleri bir ' vespa vardı
Ben giderken
Yüzmek
İskelede köpeğimle
Beni kovalıyorlardı, gülüyorlardı.
Dirseklerimi kanla çeviriyordum.
Cesaret öğrenildi
On yedi yaşında
Fransız Üniversitesine gidiyordum.
Röle takımındaydım.
Her zaman üçüncü koşucu
Hiç çiçek almamıştım
Dergilerde yazıyordum.
Hepsi yarı yarıya
Yalnız seviştim.
Utanç nerede
On yedi yaşında
Yukarı şehir sokaklarında
Zor kaderimi gördüm.
Gerekti
Gelmek
Yıllarca yumruklarını sıkmak
Rüzgara karşı taş atma
Dev rüyalar gördüm.
Güçlü oldum
On yedi yaşında
Yani öfke beni C'ye mi götürdü?'ur
Ve ben büyükelçinin oğluydum.
Evet yapıyordum ama oldu
İyi kabul edildi ve kabul edildi
Kısa sürede ihanete uğradım.
Ve benim pahasına güldük
Bu yüzden her şeyi anladım
On yedi yaşında
Ben de on yedi yaşındaydım.
Bir ' kız kesinlikle hatırlar
Kim olduğumu merak etmeden
Beni ilk kez sevdi.
Ben de on yedi yaşındaydım.
Ama onlar benim on yedi yaşımdalar