Claude François — Chanson Populaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Chanson Populaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La pendule de l’entrée s’est arrêtée sur midi
À ce moment très précis où tu m’as dit «Je vais partir»
Et puis, tu es partie.
J’ai cherché le repos, j’ai vécu comme un robot
Mais aucune autre n’est venue remonter ma vie.
Là où tu vas, tu entendras, j’en suis sûr
Dans d’autres voix qui rassurent, mes mots d’amour.
Tu te prendras au jeu des passions qu’on jure
Mais tu verras, d’aventure, le grand amour.
Ça s’en va et ça revient, c’est fait de tout petits riens.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
L’amour c’est comme un refrain, ça vous glisse entre les mains.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
Ça vous fait un cœur tout neuf.
Ça vous accroche des ailes blanches dans le dos.
Ça vous fait marcher sur des nuages
Et ça vous poursuit en un mot.
Ça s’en va et ça revient, c’est fait de tout petits riens.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
Toi et moi amoureux, autant ne plus y penser.
On s'était plus à y croire mais c’est déjà une vieille histoire.
Ta vie n’est plus ma vie.
Je promène ma souffrance de notre chambre au salon.
Je vais, je viens, je tourne en rond, dans mon silence.
Je crois entendre ta voix, tout comme un murmure
Qui me disait «Je t’assure, le grand amour
Sans t’y attendre, viendra pour toi, j’en suis sûre.
Il guérira tes blessures, le grand amour".
Ça s’en va et ça revient, c’est fait de tout petits riens.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
L’amour c’est comme un refrain, ça vous glisse entre les mains.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
Ça vous fait un cœur tout neuf.
Ça vous accroche des ailes blanches dans le dos.
Ça vous fait marcher sur des nuages
Et ça vous poursuit en un mot.
Ça s’en va et ça revient, c’est fait de tout petits riens.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
L’amour c’est comme un refrain, ça vous glisse entre les mains.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
Ça vous fait un cœur tout neuf.
Ça vous accroche des ailes blanches dans le dos.
Ça vous fait marcher sur des nuages
Et ça vous poursuit en un mot.
Ça s’en va et ça revient, c’est fait de tout petits riens.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
L’amour c’est comme un refrain, ça vous glisse entre les mains.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
Şarkı sözü çevirisi
Girişteki saat öğlen saatlerinde durdu
O çok özel anda, "ben gidiyorum" dediğinde»
Ve sonra gittin.
Dinlenmeye çalıştım, bir robot gibi yaşadım
Ama başka kimse hayatıma geri dönmedi.
Nereye gidersen git, duyacaksın, eminim
Güven veren diğer seslerde, aşk sözlerim.
Tutkuların oyununu oynayacaksın yemin ederiz
Ama macera ile, büyük aşkı göreceksiniz.
Gider ve geri gelir, küçük küçük kahkahalardan oluşur.
Şarkı söylüyor ve dans ediyor ve geri geliyor, geri tutuyor
Popüler bir şarkı olarak…
Aşk bir koro gibidir, eline geçer.
Şarkı söylüyor ve dans ediyor ve geri geliyor, geri tutuyor
Popüler bir şarkı olarak…
Bu seni yepyeni bir kalp yapar.
Sırtında beyaz kanatlar var.
Bulutların üzerinde yürümenizi sağlar
Ve tek kelimeyle sizi takip ediyor.
Gider ve geri gelir, küçük küçük kahkahalardan oluşur.
Şarkı söylüyor ve dans ediyor ve geri geliyor, geri tutuyor
Popüler bir şarkı olarak…
Sen ve ben aşığız bunu düşünmeyelim.
İnanmadık ama bu eski bir hikaye.
Senin hayatın artık benim hayatım değil.
Acımı yatak odamızdan oturma odasına götürüyorum.
Gidiyorum, geliyorum, daireler çiziyorum, sessizliğimde.
Sanırım sesini duyuyorum, tıpkı bir fısıltı gibi
Kim bana dedi ki: "seni temin ederim, büyük aşk
Seni beklemeden, senin için gelecektir, eminim.
Yaralarını iyileştirecek, büyük aşk."
Gider ve geri gelir, küçük küçük kahkahalardan oluşur.
Şarkı söylüyor ve dans ediyor ve geri geliyor, geri tutuyor
Popüler bir şarkı olarak…
Aşk bir koro gibidir, eline geçer.
Şarkı söylüyor ve dans ediyor ve geri geliyor, geri tutuyor
Popüler bir şarkı olarak…
Bu seni yepyeni bir kalp yapar.
Sırtında beyaz kanatlar var.
Bulutların üzerinde yürümenizi sağlar
Ve tek kelimeyle sizi takip ediyor.
Gider ve geri gelir, küçük küçük kahkahalardan oluşur.
Şarkı söylüyor ve dans ediyor ve geri geliyor, geri tutuyor
Popüler bir şarkı olarak…
Aşk bir koro gibidir, eline geçer.
Şarkı söylüyor ve dans ediyor ve geri geliyor, geri tutuyor
Popüler bir şarkı olarak…
Bu seni yepyeni bir kalp yapar.
Sırtında beyaz kanatlar var.
Bulutların üzerinde yürümenizi sağlar
Ve tek kelimeyle sizi takip ediyor.
Gider ve geri gelir, küçük küçük kahkahalardan oluşur.
Şarkı söylüyor ve dans ediyor ve geri geliyor, geri tutuyor
Popüler bir şarkı olarak…
Aşk bir koro gibidir, eline geçer.
Şarkı söylüyor ve dans ediyor ve geri geliyor, geri tutuyor
Popüler bir şarkı olarak…