Claude François — Dis-Lui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Dis-Lui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’suis sans doute pas très vieux
Mais je connais l’amour
Quand une fille te rend malheureux
Pleure pas tous les jours
Si tu veux qu’elle te voit
Et qu’elle s’attache à toi
Si tu veux qu’elle ne soit
Vraiment rien qu'à toi
Dis-lui que tu l’aimes à la folie
Dis-lui que tu l’aimeras pour la vie
Dis-lui, dis-lui, oh dis-lui, oui dis-le-lui.
Je n’suis sans doute pas très vieux
Mais je connais l’amour
Si tu veux enfin être heureux
Sors donc au grand jour
N’attends pas demain
Pour crier cet amour
Prends-la par la main
Sans plus de détour
Et…
Moi aussi tout comme toi
J’ai longtemps hésité
Mais l’amour a gagné
Car mon cœur ne savait pas
Jusqu'à ce beau jour
Où oui ! Oui on m’a dit: oh toi !
Je n’suis sans doute pas très vieux
Mais je connais l’amour
Si une fille te rend malheureux
Pleure pas tous les jours
Si tu veux qu’elle te voit
Et qu’elle s’attache à toi
Si tu veux qu’elle ne soit
À toi, rien qu'à toi
Oh prends-la par la main
Et crie-le-lui
Et dis-le-lui
À vous les filles de crier maintenant
Oh criez donc !
Oh criez-lui !
Oh prends-la par la main maintenant !
Şarkı sözü çevirisi
Muhtemelen çok yaşlı değilim.
Ama aşkı biliyorum
Bir kız seni mutsuz ettiğinde
Her gün ağlama
Eğer seni görmesini istiyorsan
Ve seni önemsediğini
Eğer onun olmamasını istiyorsan
Gerçekten sadece sen
Onu deli gibi sevdiğini söyle.
Hayat onu çok seveceksin onu söyle
Söyle ona, söyle ona, söyle ona, Evet söyle ona.
Muhtemelen çok yaşlı değilim.
Ama aşkı biliyorum
Sonunda mutlu olmak istiyorsan
Bu yüzden ortaya çık
Yarına kadar bekle yok
Bu aşkı bağırmak için
Elini al
Artık servis yolu
Ve…
Ben de, tıpkı senin gibi
Uzun zamandır tereddüt ettim
Ama aşk kazandı
Çünkü kalbim bilmiyordu.
Bu güzel güne kadar
Nerede Evet ! Evet, bana söylendi: oh, sen !
Muhtemelen çok yaşlı değilim.
Ama aşkı biliyorum
Eğer bir kız seni mutsuz ederse
Her gün ağlama
Eğer seni görmesini istiyorsan
Ve seni önemsediğini
Eğer onun olmamasını istiyorsan
Hepsi senin, hepsi senin
Oh, onu elinden al.
Ve ona bağır
Ve ona söyle
Şimdi çığlık atmak size kalmış kızlar
Çığlık At !
Bağır ona !
Elini tut hemen !