Claude François — Je te demande pardon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Je te demande pardon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te demande pardon
Je ne t’avais jamais promis le paradis
Je te demande pardon
Avec le soleil il y a aussi la pluie
Quand tu prends tu dois donner
et même en souffrir
s’il le faut ohohohohoh
Je te demande pardon
Je ne t’avais jamais promis le paradis
J’aurais pu te promettre tous les trésors
Des poignées de diamants et de l’or
Mais à quoi cela aurait pu servir
D’ailleurs, je n’ai jamais su bien mentir
Je ne peux que te donner
Mes bras pour te garder
Mon amour et ma tendresse pour t’aimer
Et c’est ça la vérité
Tu devrai y penser
Alors sourit moi et oublie tout
Car s’il faut t’offrir la lune pour te retenir
Je crois que je préfère te laisser partir
Je te demande pardon
Je ne t’avais jamais promis le paradis
Je te demande pardon
Avec le soleil il y a aussi la pluie
Oh!
Je te demande pardon
Je ne t’avais jamais promis le paradis
Je pourrais bien sûr me taire et te laisser choisir
Ou même te supplier à genou pour te faire réfléchir
Mais il y a une chose que je dois te dire
Tu devrais toujours regarder avant de sauter
Car tu n’auras pas toujours quelque un près de toi pour te rattraper
Et tu sais de quoi je veux parler
Alors sourit moi et oublie tout
Car s’il faut t’offrir la lune pour te retenir
Je crois que je préfère te laisser partir
Je te demande pardon
Je ne t’avais jamais promis le paradis
Je te demande pardon
Avec le soleil il y a aussi la pluie
Oui, je te demande pardon
Je ne t’avais jamais promis le paradis
Şarkı sözü çevirisi
Pardon
Sana cennet sözü vermedim.
Pardon
Güneş ile yağmur da var
Aldığın zaman vermelisin.
ve hatta acı
gerekirse ohohohohoh
Pardon
Sana cennet sözü vermedim.
Sana tüm hazineleri vaat edebilirdim.
Elmas ve altın kolları
Ama ne için olabilirdi
Ayrıca, hiç iyi bir yalancı olmadım.
Sadece sana verebilirim
Kollarım seni tutmak için
Aşkım ve seni sevmek için hassasiyetim
Ve bu gerçek
Bunu düşünmek zorundasın.
Bu yüzden bana gülümse ve her şeyi unut
Çünkü eğer seni geri tutmak için Ay'ı teklif etmek zorunda kalırsan
Sanırım gitmene izin vermeliyim.
Pardon
Sana cennet sözü vermedim.
Pardon
Güneş ile yağmur da var
Oh!
Pardon
Sana cennet sözü vermedim.
Tabii ki çeneni kapatıp seçmene izin verebilirim.
Ya da düşünmeni sağlamak için dizlerinin üzerinde yalvarıyor
Sana söylemek istiyorum ama bir şey
Atlamadan önce her zaman bakmalısın.
Çünkü her zaman yanında yetişecek biri olmayacak.
Ve neden bahsettiğimi biliyorsun.
Bu yüzden bana gülümse ve her şeyi unut
Çünkü eğer seni geri tutmak için Ay'ı teklif etmek zorunda kalırsan
Sanırım gitmene izin vermeliyim.
Pardon
Sana cennet sözü vermedim.
Pardon
Güneş ile yağmur da var
Evet, çok çok özür dilerim
Sana cennet sözü vermedim.